lung-fever (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/lʌŋ ˈfiːvər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Lungenfieber
• Pneumonie (im weiteren Sinne)

Bedeutung

"Lung fever" ist ein veralteter englischer Ausdruck, der traditionell verwendet wird, um eine schwere Entzündung der Lunge zu beschreiben, oft in Form einer Lungenentzündung (Pneumonie). Heute wird der Begriff kaum mehr gebraucht und hat vor allem historische oder literarische Relevanz. Er könnte in schriftlichen Kontexten oder in älteren Texten vorkommen, aber in der modernen Sprache wird er selten verwendet.

Beispielsätze

1. The doctor diagnosed him with lung fever after several tests.

2. Der Arzt diagnostizierte bei ihm Lungenfieber nach mehreren Tests.

3. In the 19th century, lung fever was a common cause of death among children.

4. Im 19. Jahrhundert war Lungenfieber eine häufige Todesursache bei Kindern.

5. The patient's symptoms resembled those of lung fever, prompting immediate treatment.

6. Die Symptome des Patienten glichen denen von Lungenfieber, was eine sofortige Behandlung notwendig machte.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "lung fever" selbst nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, kann das Begriffsfeld um Lungenkrankheiten herum einige idiomatische Ausdrücke enthalten.

1. "To be under the weather" - This means to feel unwell or sick, potentially due to respiratory issues.
2. "I have been feeling under the weather since I caught that cold."

3. "Ich fühle mich unwohl, seit ich diese Erkältung bekommen habe."

4. "To catch one's breath" - Taking a moment to recover, often after physical exertion, which could relate to lung efficiency.

5. "After climbing the stairs, I needed to catch my breath."

6. "Nach dem Treppensteigen musste ich kurz verschnaufen."

7. "To have a cough in one's lungs" - Suggests a persistent cough usually indicating a deeper respiratory ailment.

8. "Since the flu, I've had a cough in my lungs that won't go away."
9. "Seit der Grippe habe ich einen Husten in meinen Lungen, der nicht weggeht."

Etymologie

Der Begriff "lung fever" setzt sich aus zwei Teilen zusammen: "lung" stammt aus dem Altenglischen "lungen" und bezieht sich auf die Organe des Atmungssystems, während "fever" aus dem lateinischen "febris" kommt, was Fieber bedeutet. Die Kombination drückt die Idee aus, dass eine Entzündung oder Infektion der Lunge zu Fieber führen kann.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Pneumonie - Atemwegserkrankung

Antonyme: - Gesundheit - Wohlbefinden