lurk (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Verb

Phonetische Transkription

/lɜrk/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• lauern
• sich verstecken
• lurken (im Internet-Kontext)

Bedeutung

Das Wort "lurk" bedeutet, sich heimlich oder versteckt zu bewegen, typischerweise um nicht bemerkt zu werden. In der heutigen Nutzung bezieht es sich oft auf das Beobachten oder Lesen von Inhalten im Internet, ohne sich aktiv zu beteiligen. Es wird häufig in informellen und medialen Kontexten verwendet, vor allem in der Online-Welt. Die Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext häufig.

Beispielsätze

1. Some users prefer to lurk in forums instead of actively participating.

2. Einige Nutzer ziehen es vor, in Foren zu lurken, anstatt aktiv teilzunehmen.

3. He decided to lurk around the park and watch the people.

4. Er beschloss, im Park zu lurken und die Leute zu beobachten.

5. There are many lurkers in social media who follow without commenting.

6. Es gibt viele Lurker in sozialen Medien, die folgen, ohne zu kommentieren.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "lurk" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, vor allem in Verbindung mit Online-Verhalten:

1. Lurking in the shadows
2. Often, criminals are lurking in the shadows to find their next victim.

3. Oft lauern Verbrecher im Schatten, um ihr nächstes Opfer zu finden.

4. Don't lurk; join in!

5. If you enjoy the discussion, don't lurk; join in and share your thoughts!

6. Wenn du die Diskussion magst, lurke nicht; mach mit und teile deine Gedanken!

7. Lurking around the internet

8. She spends hours lurking around the internet without really engaging.

9. Sie verbringt Stunden damit, im Internet zu lurken, ohne sich wirklich zu beteiligen.

10. Stop lurking and say something!

11. The group is friendly, so stop lurking and say something!

12. Die Gruppe ist freundlich, also hör auf zu lurken und sag etwas!

13. A lurker in the chatroom

14. There's always a lurker in the chatroom who never types anything.
15. Es gibt immer einen Lurker im Chatraum, der nie etwas schreibt.

Etymologie

Das Wort "lurk" hat seine Wurzeln im mittelhochdeutschen "lurc" und im altenglischen "leorc" und wurde im 14. Jahrhundert ins Englische übernommen. Ursprünglich bedeutete es "sich verstecken" oder "heimlich abwarten".

Synonyme

• Stealthily observe
• Hide
• Conceal oneself

Antonyme

• Engage
• Participate
• Reveal

Mit dieser umfassenden Betrachtung des Begriffs "lurk" erhalten Sie nicht nur Einblick in seine Verwendung und Bedeutung, sondern auch in seine kulturellen und idiomatischen Konnotationen.