lyrical (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/ˈlɪrɪkəl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• lyrisch
• gesanglich

Bedeutung

Das Wort "lyrical" bezieht sich auf eine poetische oder musikalische Qualität, die oft Emotionen und Gefühle ausdrückt. Es wird häufig verwendet, um Texte, Musik oder Poesie zu beschreiben, die besonders ausdrucksvoll, leidenschaftlich oder schön sind. In der englischen Sprache wird "lyrical" häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in der Literatur, Musik und Kunst.

Beispielsätze

1. The song had a lyrical quality that resonated with many listeners.
   Der Song hatte eine lyrische Qualität, die bei vielen Hörern Anklang fand.

2. Her lyrical poetry captures the essence of nature beautifully.
   Ihre lyrische Poesie fängt die Essenz der Natur auf wunderbare Weise ein.

3. The novel was filled with lyrical descriptions of the scenery.
   Der Roman war voller lyrischer Beschreibungen der Landschaft.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "lyrical" ist nicht nur in einfachen Ausdrücken gebräuchlich, sondern auch Teil verschiedener idiomatischer Ausdrücke. Hier sind einige Beispiele:

1. Lyrical genius
   "His lyrical genius shines through in each of his songs."
   Sein lyrisches Genie kommt in jedem seiner Lieder zum Ausdruck.

2. Lyrical masterpiece
   "The new album is being hailed as a lyrical masterpiece by critics."
   Das neue Album wird von Kritikern als lyrisches Meisterwerk gefeiert.

3. Lyrical style
   "She developed her own lyrical style that set her apart from other artists."
   Sie entwickelte ihren eigenen lyrischen Stil, der sie von anderen Künstlern abhob.

4. Lyrical beauty
   "There is a lyrical beauty in her painting that captivates the audience."
   Es gibt eine lyrische Schönheit in ihrem Gemälde, die das Publikum fesselt.

5. Lyrical expression
   "Songwriting provides him with a powerful form of lyrical expression."
   Das Songwriting bietet ihm eine kraftvolle Form des lyrischen Ausdrucks.

Etymologie

Das Wort "lyrical" stammt aus dem späten 14. Jahrhundert und leitet sich vom Mittelenglischen "lyricle" ab, was sich auf die Lyrik bezieht. Es hat seinen Ursprung im altgriechischen Wort "lyrikos", was so viel wie "der Leier (Lyra) zugehörig" bedeutet, da viele frühe Gedichte für musikalische Darbietungen mit Begleitung von Instrumenten wie der Lyra geschrieben wurden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - poetisch - melodisch - gesanglich

Antonyme: - prosaisch - unpoetisch - nüchtern