main bearing journal (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Main bearing journal“ ist ein zusammengesetztes Substantiv, das zwei Substantive enthält: „main bearing“ und „journal“.

Phonetische Transkription

/ˈmeɪn ˈbɛrɪŋ ˈdʒɜrnəl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Hauptlagerjournal
• Hauptlagerbuch

Bedeutung und Verwendung

In der technischen und ingenieurwissenschaftlichen Sprache bezieht sich „main bearing journal“ auf die Lagerstelle eines Hauptlagers in Maschinen, oft in Motoren oder Generatoren, wo eine Welle aufgelagert ist und sich dreht. Das Wort wird in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in technischen Dokumentationen, wissenschaftlichen Artikeln und Handbüchern.

Beispielsätze

1. The main bearing journal must be inspected for any signs of wear.

2. Das Hauptlagerjournal muss auf Verschleißerscheinungen überprüft werden.

3. Proper lubrication of the main bearing journal is essential for engine performance.

4. Eine ordnungsgemäße Schmierung des Hauptlagerjournals ist entscheidend für die Motorleistung.

5. If the main bearing journal is damaged, it may require machining or replacement.

6. Wenn das Hauptlagerjournal beschädigt ist, muss es möglicherweise bearbeitet oder ersetzt werden.

Idiomatische Ausdrücke

Da „main bearing journal“ ein sehr technischer Ausdruck ist, wird er nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings gibt es verwandte Begriffe in der Ingenieurtechnik, die erwähnt werden können:

1. To take a load off the main bearing journal.
2. Das bedeutet, die Belastung von einem bestimmten Teil zu nehmen.
3. "By reducing the RPM, we can take a load off the main bearing journal."

4. „Durch die Reduzierung der Umdrehungen pro Minute können wir die Belastung des Hauptlagerjournals verringern.“

5. To align the main bearing journal properly.

6. Dies bedeutet, sicherzustellen, dass das Lager korrekt ausgerichtet ist.
7. "It’s crucial to align the main bearing journal properly to avoid excessive wear."
8. „Es ist entscheidend, das Hauptlagerjournal richtig auszurichten, um übermäßigen Verschleiß zu vermeiden.“

Etymologie

Das Wort „main“ stammt aus dem Altfranzösischen „main“ und hat die Bedeutung „haupt“ oder „wichtig“. „Bearing“ kommt vom althochdeutschen „beran“, was „tragen“ bedeutet. „Journal“ hat lateinische Wurzeln und stammt von „diurnalis“, was „täglich“ bedeutet, aber in diesem Kontext auf eine laufende Dokumentation oder Aufzeichnung hinweist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Hauptlagerstelle - Lagerjournal

Antonyme: - (Es gibt keine direkten Antonyme für technische Begriffe wie „main bearing journal“, jedoch könnte man „freilaufende Welle“ als einen Gegensatz betrachten, da sie ohne Lager funktioniert.)