maintenance of pregnancy (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Maintenance of pregnancy” ist eine Nomenphrase, die aus einem Substantiv („maintenance“) und einem weiteren Substantiv („pregnancy“) besteht.

Phonetische Transkription

/ˈmeɪn.tən.əns ʌv ˈprɛɡ.nən.si/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Betreuung während der Schwangerschaft
• Erhaltung der Schwangerschaft

Bedeutung

„Maintenance of pregnancy“ bezieht sich auf die medizinischen und physischen Maßnahmen, die ergriffen werden, um eine Schwangerschaft zu unterstützen und zu erhalten. Dies kann die regelmäßige Überwachung durch Ärzte, die Einnahme von spezifischen Medikamenten oder einfach die Berücksichtigung von Lebensstiländerungen umfassen, um sicherzustellen, dass die Schwangerschaft gesund verläuft. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei er in medizinischen oder akademischen Texten häufiger vorkommt.

Verwendung in Beispielsätzen

1. The doctor emphasized the importance of the maintenance of pregnancy for both the mother and child.

2. Der Arzt betonte die Bedeutung der Betreuung während der Schwangerschaft sowohl für die Mutter als auch für das Kind.

3. Proper nutrition plays a critical role in the maintenance of pregnancy.

4. Eine angemessene Ernährung spielt eine entscheidende Rolle bei der Erhaltung der Schwangerschaft.

5. Regular check-ups are essential for the maintenance of pregnancy.

6. Regelmäßige Untersuchungen sind unerlässlich für die Betreuung während der Schwangerschaft.

Idiomatische Ausdrücke

„Maintenance of pregnancy“ ist nicht unbedingt Teil klassischer englischer Redewendungen, aber es ist wichtig in medizinischen Kontexten, die die Schwangerschaft umfassen. Hier sind einige Beispiele:

1. To ensure the maintenance of pregnancy, doctors often recommend prenatal vitamins.

2. Um die Betreuung während der Schwangerschaft sicherzustellen, empfehlen Ärzte oft pränatale Vitamine.

3. Many factors can impact the maintenance of pregnancy, from stress levels to lifestyle choices.

4. Viele Faktoren können die Erhaltung der Schwangerschaft beeinflussen, von Stresslevel bis hin zu Lebensstilentscheidungen.

5. The medical team worked tirelessly on the maintenance of pregnancy in high-risk cases.

6. Das medizinische Team arbeitete unermüdlich an der Betreuung während der Schwangerschaft in Hochrisikofällen.

Etymologie

Das Wort „maintenance“ stammt aus dem lateinischen „manutentio“, was „unterstützen“ bedeutet. „Pregnancy“ stammt vom lateinischen „praegnantia“, was „schwanger sein“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus „prae-“ (vor) und „g nasci“ (geboren werden).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Betreuung während der Schwangerschaft - Schwangerschaftspflege

Antonyme: - Unterbrechung der Schwangerschaft - Fehlgeburt

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über den Begriff „maintenance of pregnancy“ und seine Verwendung im Englischen sowie in der deutschen Übersetzung.