„Make havoc of“ bedeutet, etwas gründlich zu zerstören oder erhebliche Störungen zu verursachen. Es ist ein eher umgangssprachlicher Ausdruck und wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet. Es beschreibt oft das Erzeugen von Chaos oder erheblichen Problemen in einer bestimmten Situation. Der Ausdruck wird nicht sehr häufig verwendet, aber in bestimmten Kontexten kann er dramatisch und ausdrucksvoll sein.
Der Sturm hat das kleine Dorf in Chaos versetzt und viele Häuser beschädigt.
His carelessness made havoc of the entire project, causing delays and frustration.
Seine Unachtsamkeit hat das gesamte Projekt ruiniert, was zu Verzögerungen und Frustration führte.
The child's wildness made havoc of the carefully arranged decorations.
Der Ausdruck „make havoc of“ kann Teil anderer idiomatischer Ausdrücke oder Redewendungen sein. Hier sind einige Beispiele:
Die unerwarteten Änderungen haben unsere Reisepläne durcheinandergebracht.
Poor management can make havoc of even the best ideas.
Schlechte Verwaltung kann selbst die besten Ideen ruinieren.
When the software update failed, it made havoc of the entire system.
Als das Software-Update fehlschlug, sorgte es für Chaos im gesamten System.
The protesters’ actions made havoc of the city streets.
Die Aktionen der Demonstranten verwandelten die Straßen der Stadt in Chaos.
Heavy traffic made havoc of our arrival time at the airport.
Der Ausdruck "make havoc of" stammt ursprünglich aus dem mittelfranzösischen „havoc“, was so viel wie „Ravage“ oder „Zerstörung“ bedeutet. Er hat seine Wurzeln im Altfranzösischen „avoc“, das „öden“ oder „zerstören“ bedeutet.
Synonyme: - Ruin - Destroy - Wreck
Antonyme: - Create order - Restore - Fix