malfunction repair (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen und Verb

Phonetische Transkription

/mælˈfʌŋkʃən rɪˈpɛr/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• malfunction: Fehlfunktion, Störung
• repair: Reparatur, reparieren

Bedeutung

"Malfunction Repair" bezieht sich auf den Prozess der Behebung einer Fehlfunktion, typischerweise in technischen oder mechanischen Systemen. Der Ausdruck wird oft in Kontexten verwendet, in denen ein Gerät oder eine Maschine nicht wie vorgesehen funktioniert und eine Reparatur erforderlich ist. Die Häufigkeit der Verwendung ist in technischen und industriellen Umgebungen hoch, wobei sie sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommt.

Beispielsätze

1. The technician was called in to perform a malfunction repair on the machinery.

2. Der Techniker wurde gerufen, um eine Fehlfunktion an der Maschine zu reparieren.

3. After the malfunction repair, the system worked perfectly again.

4. Nach der Reparatur der Fehlfunktion funktionierte das System wieder einwandfrei.

5. Malfunction repair can often be avoided with regular maintenance checks.

6. Fehlfunktionen können oft durch regelmäßige Wartungsprüfungen vermieden werden.

Idiomatische Ausdrücke

"Malfunction Repair" wird typischerweise nicht als Teil von feststehenden idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es gibt jedoch verwandte Ausdrücke, die sich auf Fehlerbehebung oder Reparaturen beziehen. Hier sind einige Beispiele:

1. "To fix a malfunction before it escalates."

2. "Eine Fehlfunktion beheben, bevor sie sich verschlimmert."

3. "A malfunction in the system requires immediate attention."

4. "Eine Fehlfunktion im System erfordert sofortige Aufmerksamkeit."

5. "They need to troubleshoot the cause of the malfunction."

6. "Sie müssen die Ursache der Fehlfunktion ermitteln."

Etymologie

Das Wort "malfunction" setzt sich zusammen aus dem lateinischen Präfix "mal-", was "schlecht" bedeutet, und "function", das vom lateinischen "functio" kommt, was "Ablauf, Ausübung" bedeutet. "Repair" stammt vom lateinischen "reparare", was "wiederherstellen" oder "verbessern" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Fehlfunktion: Störung, Defekt - Reparatur: Behebung, Instandsetzung

Antonyme: - Fehlfunktion: Funktionstüchtigkeit - Reparatur: Vernachlässigung, Zerstörung