malignant pleural effusion (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "malignant pleural effusion" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ məˈlɪɡnənt ˈplʊrəl ɪˈfjuːʒən /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Maligne Pleuraraumansammlung
• Bösartige Pleuravergütung

Bedeutung des Wortes

"Malignant pleural effusion" bezeichnet die Ansammlung von Flüssigkeit im Pleuraspalt, die durch eine bösartige Erkrankung, oft aufgrund von Krebs, verursacht wird. Diese Ansammlung kann zu Atembeschwerden und anderen gesundheitlichen Problemen führen. Das Wort wird häufig in medizinischen Kontexten verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kommunikationsformen.

Beispielsätze

1. A malignant pleural effusion can develop as a complication of lung cancer.

2. Eine maligne Pleuraraumansammlung kann als Komplikation von Lungenkrebs auftreten.

3. The treatment for malignant pleural effusion often involves draining the fluid.

4. Die Behandlung einer malignen Pleuraraumansammlung besteht oft darin, die Flüssigkeit abzuleiten.

5. Patients with malignant pleural effusion may require palliative care to manage symptoms.

6. Patienten mit malignen Pleuraraumansammlungen benötigen möglicherweise palliative Pflege zur Symptomkontrolle.

Idiomatische Ausdrücke

"Malignant pleural effusion" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es ein sehr spezifischer medizinischer Begriff ist. Es existieren jedoch einige verwandte Ausdrücke in der medizinischen Fachsprache:

1. "Oncological conditions leading to malignant pleural effusion" are a significant concern in palliative care settings.

2. Onkologische Erkrankungen, die zu einer malignen Pleuraraumansammlung führen, sind in der Palliativpflege ein großes Anliegen.

3. "Interventions for malignant pleural effusion," such as pleurodesis, are aimed at preventing recurrence.

4. Interventionen bei malignen Pleuraraumansammlungen, wie die Pleurodese, zielen darauf ab, ein Wiederauftreten zu verhindern.

5. "Managing symptoms of malignant pleural effusion" often requires a multidisciplinary approach.

6. Die Behandlung der Symptome einer malignen Pleuraraumansammlung erfordert oft einen multidisziplinären Ansatz.

Etymologie des Wortes

• "Malignant" stammt vom lateinischen "malignans", was "schädlich" oder "bösartig" bedeutet.
• "Pleural" bezieht sich auf die "Pleura," die aus dem Lateinischen "pleura" stammt, was "Seite" oder "Rippe" bedeutet.
• "Effusion" kommt vom lateinischen "effusio," was "Ausgießung" oder "Fließen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: Pulmonale Erguss, Krebserguss
• Antonyme: (In dem medizinischen Kontext kann man keine direkten Antonyme finden, da das Konzept beschreibend für eine spezifische Erkrankung ist. Allgemein könnte man "euteritis" als gesunde Pleuraflüssigkeit betrachten, auch wenn es nicht exakt das gleiche ist.)

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über den Begriff "malignant pleural effusion" und seinen Gebrauch im Englischen.