malt-worm (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "malt-worm" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /mɑːlt wɜːrm/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Die direkte Übersetzung von "malt-worm" ins Deutsche ist "Malz-Wurm". In spezifischen Kontexten könnte es auch als "Malzkäfer" interpretiert werden, je nach der verwendeten Bedeutung.

Bedeutung und Verwendung

In der englischen Sprache bezieht sich "malt-worm" traditionell auf eine Art von Wurm oder Larve, die in Prozessen der Malzherstellung vorkommt. Zusätzlich kann der Begriff metaphorisch für eine Person verwendet werden, die übermäßig viel Bier oder Wein konsumiert oder im Allgemeinen eine große Vorliebe für diese Getränke hat. Der Gebrauch des Begriffs "malt-worm" ist nur in bestimmten mündlichen oder literarischen Kontexten gebräuchlich und ist nicht weit verbreitet.

Beispielsätze

1. The old brewery was known for its history of malt-worm infested barrels.
   (Die alte Brauerei war bekannt für ihre Geschichte von mit Malzwürmern befallenen Fässern.)

2. He called himself a malt-worm, always searching for the best craft beers.
   (Er nannte sich selbst einen Malz-Wurm, der immer auf der Suche nach den besten Craft-Bieren war.)

3. The malt-worms in the cellar were a reminder of the brewing process's natural elements.
   (Die Malz-Würmer im Keller waren eine Erinnerung an die natürlichen Elemente des Brauprozesses.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "malt-worm" wird nicht häufig in gängigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es hat eine spezifische Bedeutung im Zusammenhang mit Bier- und Malzkultur, sodass die Verwendung in der Umgangssprache beschränkt ist. Jedoch könnte man in kreativen Kontexten einige Ausdrücke um diesen Begriff herum formulieren, wie:

1. "After a long day, he became a bit of a malt-worm, indulging in every craft beer he could find."
   (Nach einem langen Tag wurde er ein bisschen zum Malz-Wurm und gönnte sich jedes Craft-Bier, das er finden konnte.)

2. "In the world of malt-worms, he is a true connoisseur."
   (In der Welt der Malz-Würmer ist er ein wahrer Kenner.)

Etymologie

Das Wort "malt" stammt aus dem Altenglischen „melte“, was „malzen“ bedeutet. Der Teil „worm“ leitet sich vom altnordischen „ormr“ ab, was „Wurm“ oder „Schlange“ bedeutet. Zusammen beschreibt der Begriff also eine Art von Wurm oder Larve, die in der Malzproduktion vorkommt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Barley bug (Gerstenkäfer)
- Beer enthusiast (Bierliebhaber)

Antonyme:
- Sober person (nüchterne Person)
- Abstainer (Enthalter)