margin strip (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Margin strip“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/mɑːrdʒɪn strɪp/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Randstreifen
• Randbereich

Bedeutung und Verwendung

„Margin strip“ bezieht sich auf den äußeren Bereich oder den Rand eines Dokuments, Papiers oder Designs, der oft zur Formatierung oder Entwurfsanpassung verwendet wird. Es gibt in der Regel Platz für Anmerkungen oder zusätzliche Informationen, wird aber nicht für den Hauptinhalt verwendet. Der Begriff wird oft in der Druck-, Grafik- und Layoutbranche verwendet und kann sich sowohl auf die physische Gestaltung als auch auf digitale Formate beziehen. Er ist häufig in schriftlichen Kontexten und Fachdiskussionen zu finden.

Beispielsätze

1. He noticed that there was a margin strip where he could add his notes.
   (Er bemerkte, dass es einen Randstreifen gab, wo er seine Notizen hinzufügen konnte.)

2. The designer used a margin strip to give the page a cleaner look.
   (Der Designer verwendete einen Randstreifen, um der Seite ein saubereres Aussehen zu verleihen.)

3. You should avoid printing text too close to the margin strip.
   (Du solltest es vermeiden, Text zu nah am Randstreifen zu drucken.)

Idiomatische Ausdrücke

„Margin strip“ wird in der englischen Sprache nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Folgende Beispiele zeigen jedoch einige Verbindungen zur Verwendung in spezifischen Kontexten:

1. Keep within the margin strip: Design your work to fit neatly within the pre-set limits.
   (Gestalte deine Arbeit so, dass sie ordentlich innerhalb der vorgegebenen Grenzen passt.)

2. Expand the margin strip: Increase the space used for annotations or comments in a document.
   (Erweitere den Randstreifen: Vergrößere den Platz, der für Anmerkungen oder Kommentare in einem Dokument verwendet wird.)

3. Ignoring the margin strip can lead to cluttered pages: Not adhering to the established boundaries results in a disorganized layout.
   (Das Ignorieren des Randstreifens kann zu überladenen Seiten führen.)

Etymologie

Das Wort „margin“ stammt vom lateinischen „margo“, was „Rand“ bedeutet, und „strip“ stammt aus dem mittelhochdeutschen „stripen“, was „streifen“ oder „zerschneiden“ bedeutet. In Kombination beschreibt der Begriff den abgetrennten oder markierten Bereich eines Dokuments.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Border strip
- Edge strip

Antonyme:
- Center section
- Main area

Diese Informationen decken den Begriff „margin strip“ umfassend ab und bieten einen guten Einblick in seine Bedeutung und Anwendung.