matte-surfaced glass (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/mæt ˈsɜːrfɪst ɡlæs/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• mattes Glas

Bedeutung und Verwendung

"Matte-surfaced glass" bezeichnet eine Art von Glas, dessen Oberfläche mattiert ist, um einen diffusen Lichtdurchgang zu ermöglichen und gleichzeitig Einsicht zu verhindern. In der englischen Sprache wird der Begriff häufig in Kontexten wie Innenarchitektur, Bauwesen und Lieferkette verwendet. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gängig, jedoch tendenziell häufiger in technischen und architektonischen Fachbereichen.

Beispielsätze

1. The bathroom door was made of matte-surfaced glass to ensure privacy.

2. Die Badezimmertür war aus mattem Glas gefertigt, um die Privatsphäre zu gewährleisten.

3. Designers often choose matte-surfaced glass for modern office partitions.

4. Designer wählen häufig mattes Glas für moderne Bürozwischenwände.

5. Matte-surfaced glass can be easier to clean than clear glass.

6. Mattes Glas kann einfacher zu reinigen sein als klares Glas.

Idiomatische Ausdrücke

"Matte-surfaced glass" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige Zusammenhänge, in denen matte oder unklare Oberflächen beschrieben werden, um metaphorische Bedeutungen zu erzielen.

1. "Reading the fine print on matte-surfaced glass" suggests a lack of clarity in a situation.

2. "Das Kleingedruckte auf mattem Glas lesen" deutet auf eine mangelnde Klarheit in einer Situation hin.

3. "Behind the matte-surfaced glass" can mean understanding the deeper hidden aspects of something.

4. "Hinter dem matten Glas" kann bedeuten, die tieferliegenden, versteckten Aspekte von etwas zu verstehen.

5. "Shining a light through matte-surfaced glass" refers to gaining clarity in a confusing situation.

6. "Ein Licht durch mattes Glas scheinen lassen" bezieht sich darauf, Klarheit in einer verwirrenden Situation zu gewinnen.

Etymologie

Der Begriff setzt sich aus den englischen Wörtern "matte", was „matt“ oder „nicht glänzend“ bedeutet, und "glass", was „Glas“ bedeutet, zusammen. „Matte“ stammt ursprünglich aus dem lateinischen "mānsuam", was „schmutzig“ oder „trübe“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Frosted glass (frosted = gefrostet) - Translucent glass (translucent = durchscheinend)

Antonyme: - Clear glass (klares Glas) - Polished glass (poliertes Glas)