mean water (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"mean water" ist eine Wortkombination aus einem Adjektiv ("mean") und einem Substantiv ("water").

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription der Wortkombination im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /miːn ˈwɔːtər/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• mean: gemein, bedeutend, durchschnittlich
• water: Wasser

Bedeutung

Die Bedeutung von "mean water" kann kontextabhängig variieren. im allgemeinen Kontext könnte es auf Wasser von geringerer Qualität oder auf "mittleres" Wasser im Sinne von Durchschnitt beziehen. "Mean" kann auch in einem mathematischen Zusammenhang verwendet werden, wie in "mean value" (Mittelwert).

Verwendungshäufigkeit

Die Verwendung von "mean water" ist relativ selten und könnte primär in wissenschaftlichen Kontexten auftreten, insbesondere in Physik oder Hydrologie. Es ist eher in schriftlichen Kontexten als in mündlichen alltäglichen Gesprächen zu finden.

Beispielsätze

1. "The researchers studied the mean water temperature over several months."
   "Die Forscher untersuchten die durchschnittliche Wassertemperatur über mehrere Monate."

2. "In areas with pollution, mean water quality can be significantly reduced."
   "In Gebieten mit Verschmutzung kann die Wasserqualität erheblich verringert werden."

3. "To understand the ecosystem, we must analyze the mean water levels in the lake."
   "Um das Ökosystem zu verstehen, müssen wir die durchschnittlichen Wasserstände im See analysieren."

Idiomatische Ausdrücke

"In Kombination mit 'water' ist 'mean' nicht häufig in festen Wendungen oder Ausdrücken anzutreffen."

Beispiele:

1. "Water under the bridge" - referring to past events that are no longer important.
   "Wasser unter der Brücke" - bezieht sich auf vergangene Ereignisse, die nicht mehr wichtig sind.

2. "Blood is thicker than water" - suggesting that family connections are more important than other relationships.
   "Blut ist dicker als Wasser" - deutet darauf hin, dass familiäre Bindungen wichtiger sind als andere Beziehungen.

3. "Don't throw the baby out with the bathwater" - meaning don't discard something valuable along with the undesirable.
   "Wirf das Baby nicht mit dem Badewasser weg" - bedeutet, etwas Wertvolles zusammen mit dem Unerwünschten nicht abzulehnen.

Etymologie

• mean: vom Altenglischen "gemæne," was "gemeinsam" oder "durchschnittlich" bedeutet; und vom Lateinischen "aeger" (krank), was für die negative Konnotation "gemein" stehen könnte.
• water: vom Altenglischen "wæter," was im Germanischen Ursprung hat, verwandt mit dem lateinischen "aqua."

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - mean: durchschnittlich, minderwertig - water: Flüssigkeit, H2O

Antonyme: - mean: freundlich, großzügig - water: trockenheit (trockene Substanz)