measured response (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Measured response“ besteht aus einem Adjektiv („measured“) und einem Substantiv („response“). In dieser Kombination wird es als Nomen betrachtet.

Phonetische Transkription

/ˈmɛʒərd rɪˈspɒns/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• „gemessene Antwort“
• „überlegte Reaktion“

Bedeutung und Verwendung

„Measured response“ bezieht sich auf eine wohlüberlegte, kontrollierte oder berechnete Reaktion auf eine Situation oder ein Ereignis. Es beschreibt oft eine Antwort, die nicht impulsiv ist, sondern aus einer rationalen Überlegung resultiert. Die Verwendung ist in schriftlichen sowie in mündlichen Kontexten verbreitet, oft in professionellen oder akademischen Diskursen.

Beispielsätze

1. In a negotiation, a measured response can help maintain a professional atmosphere.
   In einer Verhandlung kann eine gemessene Antwort helfen, eine professionelle Atmosphäre aufrechtzuerhalten.

2. His measured response to criticism showed maturity and self-control.
   Seine gemessene Antwort auf die Kritik zeigte Reife und Selbstbeherrschung.

3. During the crisis, the leader’s measured response reassured the public.
   Während der Krise beruhigte die gemessene Antwort des Anführers die Öffentlichkeit.

Idiomatische Ausdrücke

„Measured response“ ist nicht direkt Bestandteil vieler idiomatischer Ausdrücke, jedoch wird es oft im Kontext von diplomatischen oder offiziellen Reaktionen verwendet. Hier sind einige relevante Ausdrücke:

1. A measured response in negotiations can lead to better outcomes.
   Eine gemessene Antwort in Verhandlungen kann zu besseren Ergebnissen führen.

2. It's important to give a measured response to prevent misunderstandings.
   Es ist wichtig, eine gemessene Antwort zu geben, um Missverständnisse zu vermeiden.

3. Leaders should strive for a measured response during times of crisis.
   Führungskräfte sollten während Krisenzeiten eine gemessene Antwort anstreben.

4. The advisory board suggested a measured response to the public's concerns.
   Der Beirat schlug eine gemessene Antwort auf die Bedenken der Öffentlichkeit vor.

5. In conflict resolution, a measured response is often the key to success.
   Bei der Konfliktlösung ist eine gemessene Antwort oft der Schlüssel zum Erfolg.

Etymologie

„Measured“ stammt vom englischen Verb „to measure“, was „messen“ bedeutet. Das Wort bezieht sich auf Genauigkeit und Präzision. Das Nomen „response“ stammt aus dem Lateinischen „responsus”, was „Antwort“ bedeutet und sich auf die Reaktion auf einen Reiz oder eine Frage bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Controlled response
- Deliberate reaction
- Thoughtful answer

Antonyme:
- Impulsive reaction
- Hasty answer
- Irrational response