membership card (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Membership card“ ist eine Wortkombination, die als Substantivgruppe fungiert.

Phonetische Transkription

/ˈmɛmbərʃɪp kɑrd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Mitgliedskarte
• Mitgliedsausweis

Bedeutung

Eine „membership card“ ist eine physische oder digitale Karte, die einen Mitgliedschaftsstatus in einem Verein, einer Organisation, einem Fitnessstudio oder einem anderen geschlossenen System anzeigt. Sie wird verwendet, um den Zugang zu bestimmten Dienstleistungen, Rabatten oder Veranstaltungen zu ermöglichen, die nur für Mitglieder vorgesehen sind. In der englischen Sprache wird der Begriff häufig in mündlichen sowie schriftlichen Kontexten verwendet, vor allem in Bezug auf Mitgliedschaften in Vereinen, Programmen oder Dienstleistungen. Die Verwendung ist allgemein, sowohl im alltäglichen als auch im geschäftlichen Sprachgebrauch.

Beispielsätze

1. To access the gym facilities, you need to show your membership card at the front desk.

2. Um die Fitnessstudio-Einrichtungen nutzen zu können, müssen Sie Ihre Mitgliedskarte an der Rezeption vorzeigen.

3. Many stores offer discounts to customers who present their membership card.

4. Viele Geschäfte bieten Rabatte für Kunden an, die ihre Mitgliedskarte vorzeigen.

5. Always keep your membership card in a safe place to avoid losing it.

6. Bewahren Sie Ihre Mitgliedskarte immer an einem sicheren Ort auf, um einen Verlust zu vermeiden.

Idiomatische Ausdrücke

„Membership card“ selbst wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, der Begriff kann jedoch in spezifischen Phrasen auftauchen, die sich auf den Zugang oder die Zugehörigkeit beziehen.

1. "Club membership card" - Having a club membership card can open many doors to exclusive events.

2. Eine Clubmitgliedskarte kann viele Türen zu exklusiven Veranstaltungen öffnen.

3. "Show your membership card" - You will need to show your membership card to enter the VIP area.

4. Sie müssen Ihre Mitgliedskarte vorzeigen, um den VIP-Bereich zu betreten.

5. "Lifetime membership card" - Investing in a lifetime membership card can be more economical in the long run.

6. In eine lebenslange Mitgliedskarte zu investieren, kann auf lange Sicht wirtschaftlicher sein.

Etymologie

Die Wortkombination „membership card“ setzt sich aus „membership“, abgeleitet vom mittelhochenglischen „membreschip“, was „Mitgliedschaft“ bedeutet, und „card“, das aus dem lateinischen „charta“ stammt, was „Papier“ oder „Dokument“ bedeutet. Diese Kombination entstand im Laufe der Zeit, insbesondere mit der Zunahme von Vereinsstrukturen und -organisationen im 20. Jahrhundert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Mitgliedsausweis - (Mitglieds-)Karte

Antonyme: - Nichtmitglied (non-member) - Ausschluss (exclusion)

Die Begriffe sind vielfältig und können je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben.