Nomen
/meˈkjʊr.i ˈpɔɪ.zənɪŋ/
"Mercury poisoning" bezeichnet eine Vergiftungserscheinung, die durch das Einatmen, den Verzehr oder den Kontakt mit Quecksilber verursacht wird. Es kann zu schwerwiegenden gesundheitlichen Problemen führen, darunter neurologische Störungen, Nierenschäden und andere systemische Effekte. Der Begriff wird häufig in medizinischen, wissenschaftlichen und umwelttechnischen Kontexten verwendet. Es ist ein eher formal gebrauchter Ausdruck, der sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Konversationen häufig vorkommt.
Mercury poisoning can lead to serious health complications, especially in children.
Quecksilbervergiftung kann zu ernsthaften gesundheitlichen Komplikationen führen, insbesondere bei Kindern.
People exposed to mercury poisoning often experience symptoms such as tremors and memory loss.
Menschen, die Quecksilbervergiftung ausgesetzt sind, erleben oft Symptome wie Zittern und Gedächtnisverlust.
Environmental regulations have been put in place to prevent mercury poisoning from industrial waste.
Umweltvorschriften wurden eingeführt, um Quecksilbervergiftungen durch Industrieabfälle zu verhindern.
Das Wort "mercury" wird in der englischen Sprache oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch "mercury poisoning" ist weniger idiomatisch, sondern eher spezifisch und technisch. Hier sind einige Beispiele, die "mercury" in anderen idiomatischen Phrasen verwenden:
"Everything was going smoothly until he dropped the mercury in the conversation."
Alles lief gut, bis er das Quecksilber ins Gespräch warf. (Hier wird "mercury" metaphorisch verwendet, um etwas Delikates oder Problematisches zu zeigen.)
"Her mood was as volatile as mercury, changing from one moment to the next."
Ihre Stimmung war so unbeständig wie Quecksilber und änderte sich von einem Moment zum anderen.
Das Wort "mercury" stammt vom lateinischen "mercurius," was sich auf den römischen Gott des Handels und Reisens bezieht. Im antiken Griechenland wurde es als "hydrargyrum" (Wasser und Silber) bezeichnet, was auf die flüssige Form des Metalls hinweist. "Poisoning" kommt vom lateinischen "venenum," was Gift bedeutet.