metric thread (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„metric thread“ ist ein Nomen.

Phonetische Transkription

/ˈmɛtrɪk θrɛd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• metrisches Gewinde

Bedeutung und Verwendung

„Metric thread“ bezieht sich auf eine Art von Gewinde, das in der metrischen Einheit gemessen wird, typischerweise in Millimetern. Es wird häufig in technischen und mechanischen Anwendungen verwendet, insbesondere in der Industrie und im Maschinenbau. Die Verwendung von metrischen Gewinden nimmt in vielen Ländern, die das metrische System verwenden, zu, und es ist der Standard in Europa und vielen anderen Teilen der Welt. Die Verwendung ist in technischen und schriftlichen Kontexten häufiger, kann jedoch auch in mündlichen Gesprächen über technische oder ingenieurtechnische Themen vorkommen.

Beispielsätze

1. The engineer specified a metric thread for the bolts used in the construction.

2. Der Ingenieur spezifizierte ein metrisches Gewinde für die bei der Konstruktion verwendeten Schrauben.

3. Understanding metric thread dimensions is crucial for proper assembly.

4. Das Verständnis der Dimensionen von metrischen Gewinden ist entscheidend für eine ordnungsgemäße Montage.

5. The metric thread standard ensures compatibility between different manufacturers.

6. Der metrische Gewindestandard gewährleistet die Kompatibilität zwischen verschiedenen Herstellern.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „metric thread“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es im technischen Bereich Redewendungen und Begriffe, die damit zusammenhängen:

1. Thread the needle (Gewinde einfädeln) - Dies bedeutet, etwas durch eine kleine Öffnung zu bringen oder eine schwierige Situation zu meistern.
2. In order to assemble the parts correctly, you need to thread the needle carefully.

3. Um die Teile korrekt zusammenzubauen, müssen Sie das Gewinde sorgfältig einfädeln.

4. Cut a new thread (ein neues Gewinde schneiden) - Bedeutet, eine neue Diskussion oder einen neuen Ansatz zu beginnen.

5. We need to cut a new thread in our project to address this issue.

6. Wir müssen ein neues Gewinde in unserem Projekt schneiden, um dieses Problem anzugehen.

7. Get a grip on the thread (die Kontrolle über das Gewinde bekommen) - Versteht man als die Kontrolle über eine Situation oder Diskussion zu erlangen.

8. It’s essential for the team to get a grip on the thread of our conversation.
9. Es ist wichtig, dass das Team die Kontrolle über den Verlauf unseres Gesprächs bekommt.

Etymologie

Der Begriff „metric“ stammt vom französischen „métrique“, das aus dem griechischen „metron“ ( Maße) abgeleitet ist. Das Wort „thread“ stammt vom alten englischen „thrēad“, das in verwandten germanischen Sprachen ähnliche Formen aufweist. Die Kombination beider Worte bezieht sich also auf Messungen (metrisch) und die Form oder Struktur (Gewinde).

Synonyme und Antonyme

Synonyme - Metrisches Gewinde - Metrisches Schraubengewinde

Antonyme - Zollgewinde (imperiales Gewinde) - Nicht-metrisches Gewinde