mild condition (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination „mild condition“ besteht aus zwei Substantiven: „mild“ (Adjektiv) und „condition“ (Substantiv).

Phonetische Transkription

/mɪld kənˈdɪʃən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• milde Bedingung
• milder Zustand
• milde Verfassung

Bedeutung und Verwendung

„Mild condition“ bezieht sich auf einen Zustand oder eine Bedingung, die nicht schwerwiegend oder extrem ist. Es wird häufig in medizinischen, klimatischen oder allgemeinen Lebenskontexten verwendet, um eine Situation zu beschreiben, die relativ harmlos oder nicht belastend ist. Die Verwendung ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verbreitet, allerdings häufiger in Fachtexts und Berichten, die sich mit Gesundheit oder Klima befassen.

Beispielsätze

1. The patient was diagnosed with a mild condition that required minimal treatment.
   Der Patient wurde mit einer milden Bedingung diagnostiziert, die eine minimale Behandlung erforderte.

2. In mild conditions, the plant can thrive with little maintenance.
   Unter milden Bedingungen kann die Pflanze mit wenig Pflege gedeihen.

3. The weather forecast predicts mild conditions for most of the week.
   Die Wettervorhersage sagt für die meiste Woche milde Bedingungen voraus.

Idiomatische Ausdrücke

„Mild condition“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber im Kontext von Gesundheits- oder Wetterbeschreibungen können folgende Beispiele relevant sein:

1. He was told he had a mild condition and shouldn’t worry too much.
   Er wurde gesagt, dass er eine milde Bedingung hatte und sich nicht zu viele Sorgen machen sollte.

2. The athlete returned to play after recovering from a mild condition.
   Der Athlet kehrte ins Spiel zurück, nachdem er sich von einer milden Bedingung erholt hatte.

3. The region enjoys a mild condition, perfect for outdoor activities.
   Die Region genießt milde Bedingungen, die perfekt für Outdoor-Aktivitäten sind.

Etymologie

„Mild“ stammt aus dem Altenglischen „milde“, was „freundlich“ oder „sanft“ bedeutet. Das Wort „condition“ hat seine Wurzeln im Lateinischen „conditio“, was „Bedingung, Vereinbarung“ bedeutet. Beide Wörter haben sich im Englischen über Jahrhunderte entwickelt, um ihre heutige Bedeutung zu erreichen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - sanfte Bedingung - mildes Klima - entspannte Verfassung

Antonyme: - severe condition (schwere Bedingung) - harsh condition (raue Bedingung) - critical condition (kritische Bedingung)