mingle-mangle (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "mingle-mangle" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/mɪŋɡəl ˈmæŋɡəl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Durcheinander
• Gemisch
• Verwirrung

Bedeutung und Verwendung

„Mingle-mangle“ bezeichnet ein chaotic oder durcheinander gemischtes Ergebnis oder eine Verwirrung. Es wird häufig in einem eher informellen oder umgangssprachlichen Kontext verwendet. Das Wort ist seltener und findet sich sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Sprache, jedoch weniger häufig als in anderen Formulierungen.

Beispielsätze

1. The party turned into a mingle-mangle of different cultures and traditions.

2. Die Party verwandelte sich in ein Durcheinander verschiedener Kulturen und Traditionen.

3. His thoughts were a complete mingle-mangle after the stressful day.

4. Seine Gedanken waren nach dem stressigen Tag ein völliges Durcheinander.

5. The report was a mingle-mangle of facts and opinions, making it hard to follow.

6. Der Bericht war ein Durcheinander von Fakten und Meinungen, was es schwierig machte, ihm zu folgen.

Idiomatische Ausdrücke

"Mingle-mangle" wird eher selten in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Das Wort wird häufig in einem eher lockeren Kontext verwendet, um Verwirrung darzustellen.

1. After the last meeting, the agenda became a complete mingle-mangle.

2. Nach dem letzten Meeting wurde die Tagesordnung ein völliges Durcheinander.

3. Trying to understand his explanation was like trying to solve a mingle-mangle puzzle.

4. Zu versuchen, seine Erklärung zu verstehen, war wie das Lösen eines Durcheinander-Rätsels.

5. The merge of the two companies resulted in a mingle-mangle of policies and procedures.

6. Die Fusion der beiden Unternehmen führte zu einem Durcheinander von Richtlinien und Verfahren.

Etymologie

Das Wort „mingle-mangle“ ist eine Zusammensetzung aus den Begriffen „mingle“ (vermischen) und „mangle“ (verzerren, beschädigen). Es hat sich im Englischen entwickelt, um Verwirrung und Durcheinander zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Chaos - Wirrwarr - Mishmash

Antonyme: - Ordnung - Klarheit - Struktur