minor factor (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Minor factor“ ist eine Wortkombination, die als Substantiv fungiert.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈmaɪnər ˈfæktər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• kleiner Faktor
• minderer Faktor

Bedeutung und Verwendung

„Minor factor“ bezeichnet einen Aspekt oder eine Einflussgröße, die im Vergleich zu anderen Faktoren weniger bedeutend oder entscheidend ist. In der englischen Sprache wird dieser Ausdruck häufig verwendet, wenn es darum geht, verschiedene Elemente zu analysieren oder zu bewerten, insbesondere in wissenschaftlichen, wirtschaftlichen oder alltäglichen Kontexten. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich, wobei möglicherweise schriftliche Kontexte überwiegen.

Beispielsätze

1. The cost of labor is a minor factor in the overall budget.
   Die Arbeitskosten sind ein kleiner Faktor im Gesamtbudget.

2. In this study, age was found to be a minor factor affecting the results.
   In dieser Studie stellte sich heraus, dass das Alter ein minderer Faktor ist, der die Ergebnisse beeinflusst.

3. While weather can be a minor factor, it usually does not affect the final outcome.
   Obwohl das Wetter ein kleiner Faktor sein kann, beeinflusst es normalerweise nicht das Endergebnis.

Idiomatische Ausdrücke

„Minor factor“ ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken zu finden, jedoch kann es in verschiedenen Kontexten verwendet werden:

1. It’s just a minor factor in the grand scheme of things.
   Es ist nur ein kleiner Faktor im Gesamtkontext der Dinge.

2. Don't let that minor factor cloud your judgment.
   Lass diesen kleinen Faktor nicht dein Urteilsvermögen trüben.

3. Although it’s a minor factor, every bit can make a difference.
   Auch wenn es ein kleiner Faktor ist, kann jeder Beitrag einen Unterschied machen.

Etymologie

Das Wort „minor“ stammt vom lateinischen „minor“, was „kleiner“ oder „weniger“ bedeutet. „Factor“ stammt aus dem lateinischen „facere“, was „machen“ oder „tun“ bedeutet. Zusammen beschreibt „minor factor“ also eine Größe oder einen Einfluss, der weniger ausgeprägt oder geringfügiger ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- less significant factor
- secondary factor
- peripheral factor

Antonyme:
- major factor
- primary factor
- critical factor