minor injury (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination „minor injury“ besteht aus einem Adjektiv und einem Substantiv. - minor: Adjektiv - injury: Substantiv

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈmaɪnər ˈɪndʒəri/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• minor: gering, klein, nebensächlich
• injury: Verletzung

Kombiniert bedeutet „minor injury“: geringfügige Verletzung oder leichte Verletzung.

Bedeutung und Verwendung

„Minor injury“ bezeichnet eine Verletzung, die als nicht schwerwiegend oder nicht lebensbedrohlich betrachtet wird. Es wird häufig in medizinischen, rechtlichen oder allgemeinen Kontexten verwendet. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch typischerweise häufiger in Berichten, medizinischen Dokumentationen und Versicherungsanträgen anzutreffen.

Beispielsätze

1. She suffered a minor injury during the game.
   Sie zog sich während des Spiels eine geringe Verletzung zu.

2. The doctor assured him that it was only a minor injury.
   Der Arzt versicherte ihm, dass es nur eine geringfügige Verletzung war.

3. He was relieved to find out that he had only a minor injury.
   Er war erleichtert, als er erfuhr, dass er nur eine leichte Verletzung hatte.

Idiomatische Ausdrücke

„Minor injury“ wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es kann jedoch in bestimmten Kombinationen auftauchen.

1. Sustain a minor injury
   He sustained a minor injury while playing football.
   Er zog sich eine geringfügige Verletzung beim Fußballspielen zu.

2. Report a minor injury
   You need to report a minor injury to the supervisor.
   Du musst eine geringe Verletzung dem Vorgesetzten melden.

3. Minor injury claims
   Many people make minor injury claims after accidents.
   Viele Menschen reichen geringfügige Verletzungsansprüche nach Unfällen ein.

Etymologie

• „minor“ stammt aus dem Lateinischen „minor“, was „kleiner“ bedeutet.
• „injury“ leitet sich vom Lateinischen „injuria“ ab, was „Unrecht“ oder „Verletzung“ bedeutet.

Die Kombination „minor injury“ beschreibt also eine Art von Verletzung, die relativ gering ist, sowohl in der Schwere als auch in den daraus resultierenden Folgen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - light injury - slight injury - trivial injury

Antonyme: - major injury - severe injury - critical injury