minority government (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/mɪˈnɔːrɪti ˈɡʌvərnmənt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Minderheitsregierung

Bedeutung

Eine "minority government" (Minderheitsregierung) ist eine Regierungsform, in der die regierende Partei oder Koalition die Mehrheit im Parlament nicht erreicht. Das bedeutet, dass sie weniger als die Hälfte der Sitze innehat, aber dennoch die Regierung bildet. Um Gesetze oder Entscheidungen zu verabschieden, muss die Minderheitsregierung oft Kompromisse mit anderen Parteien schließen. Diese Regierungsform ist häufig in parlamentarischen Systemen anzutreffen und stellt oft eine Herausforderung dar, da die Unterstützung von anderen Parteien für die Regierung notwendig ist.

Häufigkeit der Verwendung: Der Begriff wird häufig in politischen Nachrichten und Analysen verwendet und ist in schriftlichen Kontexten, wie wissenschaftlichen Artikeln oder politischen Kommentaren, populär.

Beispielsätze

1. The minority government struggled to pass its budget due to lack of support from opposition parties. Die Minderheitsregierung hatte Schwierigkeiten, ihren Haushalt aufgrund mangelnder Unterstützung von Oppositionsparteien zu verabschieden.

2. Following the election, a minority government was formed, prompting discussions about potential coalition agreements. Nach der Wahl wurde eine Minderheitsregierung gebildet, was Diskussionen über mögliche Koalitionsvereinbarungen auslöste.

3. The stability of a minority government often relies on informal agreements with other political factions. Die Stabilität einer Minderheitsregierung hängt oft von informellen Vereinbarungen mit anderen politischen Fraktionen ab.

Idiomatische Ausdrücke

• "Minority rules": In diesem Ausdruck wird oft auf die Vorstellung angespielt, dass in einer bestimmten Situation oder auf einem bestimmten Gebiet eine Minderheit entscheidende Macht hat.
• The committee operated under minority rules, allowing a small group to dictate the agenda.

• Der Ausschuss arbeitete unter Minderheitenregeln, was einer kleinen Gruppe erlaubte, die Agenda zu bestimmen.

• "Minority interest": Dieser Begriff wird oft in der Wirtschaft verwendet und bezeichnet Anteile oder Investitionen, die weniger als 50% eines Unternehmens ausmachen.

• The company reported a substantial minority interest in the startup.
• Das Unternehmen berichtete über ein erhebliches Minderheitsinteresse an dem Start-up.

Etymologie

Der Begriff "minority" stammt vom lateinischen Wort "minor", was "kleiner" oder "weniger" bedeutet. "Government" leitet sich vom altfranzösischen "governer" ab, das aus dem lateinischen "gubernare" stammt und "führen, leiten" bedeutet. Zusammen beschreiben die Begriffe eine Regierung, die von einer kleineren Fraktion als der Mehrheit im Parlament geführt wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Minderheitskoalition - Minderheitsversammlung

Antonyme: - Mehrheitsregierung - Alleinregierung

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über den Begriff "minority government" und dessen Verwendung im Englischen sowie im Deutschen.