mixed group (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„mixed group“ ist eine Nomenkombination, bestehend aus einem Adjektiv („mixed“) und einem Nomen („group“).

Phonetische Transkription

/mɪkst ɡruːp/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• gemischte Gruppe

Bedeutung und Verwendung

„mixed group“ bezeichnet eine Gruppe von Personen, die sich aus verschiedenen Elementen oder Kategorien zusammensetzt, beispielsweise in Bezug auf Geschlecht, Alter, Ethnie oder andere Merkmale. Es wird häufig in Konversationen über Diversität, Inklusion oder Teamarbeit verwendet. Der Ausdruck findet sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten Anwendung, wobei er in professionellen, akademischen und sozialen Diskussionen häufig vorkommt.

Beispielsätze

• In our class, we have a mixed group of students from different backgrounds.
  (In unserer Klasse haben wir eine gemischte Gruppe von Schülern aus verschiedenen Hintergründen.)

• The workshop was designed to accommodate a mixed group of participants.
  (Der Workshop war so konzipiert, dass er eine gemischte Gruppe von Teilnehmern anspricht.)

• The team functions well because of its mixed group of skills and perspectives.
  (Das Team funktioniert gut aufgrund seiner gemischten Gruppe von Fähigkeiten und Perspektiven.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl „mixed group“ nicht häufig in spezifischen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige verwandte Ausdrücke, die in Kontexten verwendet werden können, in denen Diversität betont wird:

• Mixed bag
  This project is a mixed bag of success and failure.
  (Dieses Projekt ist eine gemischte Tüte aus Erfolg und Misserfolg.)

• Mixed feelings
  I have mixed feelings about the upcoming changes in our organization.
  (Ich habe gemischte Gefühle über die bevorstehenden Veränderungen in unserer Organisation.)

• It takes all sorts
  In a mixed group, it takes all sorts of personalities to make it work.
  (In einer gemischten Gruppe braucht man alle Arten von Persönlichkeiten, damit es funktioniert.)

Etymologie

Das Wort „mixed“ stammt von dem altenglischen Wort „miscian“, was „mischen“ bedeutet. „Group“ stammt vom Französischen „groupe“, das wiederum aus dem Lateinischen „gruppus“ abgeleitet ist und „Haufen“ oder „Ansammlung“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - diverse group - assorted group - heterogeneous group

Antonyme: - homogeneous group - uniform group - alike group