Das Wort "mothball" ist ein Substantiv und kann auch als Verb verwendet werden.
/mɔːθ bɔːl/
Bedeutung:
"Mothball" bezeichnet eine chemische Substanz, die typischerweise in Form kleiner Kugeln verkauft wird und verwendet wird, um Motten und andere Schädlinge abzuschrecken, insbesondere in der Lagerung von Winterkleidung oder Teppichen. Es kann auch als Verb verwendet werden, um zu beschreiben, dass etwas inaktiviert oder auf Eis gelegt wird.
Häufigkeit der Verwendung:
Das Wort "mothball" wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Anleitungen, Beschreibungen von Produkten und im Kontext von Hauswirtschaft. Die Verwendung in mündlichen Kontexten kann ebenfalls häufig sein, abhängig von Themen wie Bekämpfung von Schädlingen und Lagerungsfragen.
She decided to mothball her winter clothes until next year.
Sie entschied sich, ihre Winterkleidung bis zum nächsten Jahr einzuwechseln.
The old car was mothballed in the garage for years.
Das alte Auto wurde jahrelang in der Garage eingemottet.
It’s time to mothball that project until we have more funds.
Es ist Zeit, dieses Projekt einzuwechseln, bis wir mehr Geld haben.
"Mothball" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in Bezug auf das Stoppen oder Pausieren von Projekten oder Gegenständen. Hier sind einige Beispiele:
The company had to mothball several projects due to budget cuts.
Das Unternehmen musste mehrere Projekte aufgrund von Budgetkürzungen einmotten.
After the new management took over, many initiatives were mothballed.
Nachdem das neue Management die Kontrolle übernommen hatte, wurden viele Initiativen einmotten.
We may need to mothball this plan until we can gather more support.
Wir müssen diesen Plan vielleicht einmotten, bis wir mehr Unterstützung sammeln können.
He mothballed his dreams of becoming an artist when he found a stable job.
Er hat seine Träume, Künstler zu werden, einmotten, als er einen stabilen Job fand.
The museum decided to mothball the exhibition until they could improve the display.
Das Museum beschloss, die Ausstellung einzuwechseln, bis sie die Präsentation verbessern konnten.
Das Wort "mothball" setzt sich aus den Bestandteilen "moth", was im Englischen „Motten“ bedeutet, und "ball", was „Kugel“ bedeutet, zusammen. Die erste Verwendung datiert auf das späte 19. Jahrhundert zurück, als die chemischen Mittel zur Bekämpfung von Motten populär wurden.
Synonyme:
- Pestbekämpfungskugel
- Insektizidkugel
Antonyme:
- Schädling
- Vermehrung
Diese umfassende Analyse des Wortes "moth-ball" bietet eine klare Übersicht über Bedeutung, Verwendung und äquivalente Ausdrücke in der englischen Sprache sowie deren Übersetzungen ins Deutsche.