mountain fever (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/mˈaʊntən ˈfiːvər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bergfieber
• Höhenkrankheit (in einem bestimmten Kontext)

Bedeutung

"Mountain fever" bezieht sich in der Regel auf eine Krankheit, die in Bergregionen auftreten kann, häufig als Höhenkrankheit bekannt. In einem anderen Kontext kann es jedoch auch sich auf ein Gefühl der Erregung oder der Aufregung beziehen, das mit Bergen oder dem Bergenleben assoziiert wird. Dies ist jedoch weniger gebräuchlich. Die Verwendung des Begriffs variiert je nach Kontext und ist tendenziell häufiger in schriftlichen medizinischen oder wissenschaftlichen Texten anzutreffen, kann jedoch auch in mündlichen Erzählungen vorkommen, insbesondere in Bezug auf Outdoor-Aktivitäten und das Bergsteigen.

Beispielsätze

1. After hiking for several hours at high altitude, many climbers experience symptoms of mountain fever.

2. Nach mehreren Stunden Wandern in großer Höhe zeigen viele Bergsteiger Symptome von Bergfieber.

3. The doctors warned the tourists about the risks associated with mountain fever when visiting high altitudes.

4. Die Ärzte warnten die Touristen vor den Risiken, die mit Bergfieber bei Besuchen in großen Höhen verbunden sind.

5. A sudden headache and nausea can be signs of mountain fever that should not be ignored.

6. Ein plötzlicher Kopf- und Übelkeitsanfall kann Anzeichen von Bergfieber sein, die nicht ignoriert werden sollten.

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck "mountain fever" ist nicht sehr verbreitet in idiomatischen Ausdrücken, aber es gibt einige verwandte Fragen, die immer noch interessant sind:

1. "He caught a bit of mountain fever after summiting the peak and wanted to climb more."

2. „Er bekam ein wenig Bergfieber, nachdem er den Gipfel erreicht hatte, und wollte mehr besteigen.“

3. "Traveling in the mountains can evoke a sense of mountain fever that many adventure seekers crave."

4. „Reisen in den Bergen kann ein Gefühl von Bergfieber hervorrufen, das viele Abenteuersuchende sich wünschen.“

5. "The allure of the mountains often leads to mountain fever for those who love climbing."

6. „Der Reiz der Berge führt oft zu Bergfieber bei denen, die das Klettern lieben.“

Etymologie

Der Begriff "mountain fever" setzt sich aus zwei englischen Wörtern zusammen: "mountain", das aus dem Altfranzösischen "montaine" kommt, und "fever", das seinen Ursprung im lateinischen "febris" hat. Die Verwendung des Begriffs in der englischen Sprache beginnt früh im 19. Jahrhundert und bezieht sich zunächst auf Krankheiten, die in hohen Lagen auftreten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Höhenkrankheit - Akute Höhenkrankheit

Antonyme: - Gesundheit - Wohlbefinden

Diese Informationen zu "mountain fever" bieten einen umfassenden Überblick über das Wort in verschiedene Richtungen.