mounted detachment (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/ˈmaʊntɪd dɪˈtæʧmənt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• montierte Abteilung
• montierter Verband

Bedeutung

Der Begriff "mounted detachment" bezieht sich in der Regel auf eine militärische oder paramilitärische Einheit, die auf Pferden, Fahrrädern oder ähnlichen transportmittelbasierten Komponenten eingesetzt wird. Diese Form der Einheit erlaubt oft eine höhere Mobilität, gerade in Bereichen, in denen der Zugang für Fahrzeuge eingeschränkt ist. Die Verwendung des Begriffs ist eher spezifisch und wird in militärischen oder historischen Kontexten häufig verwendet, ist jedoch im allgemeinen Sprachgebrauch seltener.

Der Ausdruck "mounted detachment" wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei schriftliche Verwendung in militärischen Berichten, Geschichtsbüchern oder Fachartikeln über Taktik und Strategie überwiegt.

Beispielsätze

1. The mounted detachment was sent to patrol the surrounding area.

2. Die montierte Abteilung wurde ausgesandt, um die Umgebung zu patrouillieren.

3. During the parade, the mounted detachment showcased their skills.

4. Während der Parade zeigte die montierte Abteilung ihre Fähigkeiten.

5. The commander ordered the mounted detachment to move quickly to the front lines.

6. Der Kommandant befahl der montierten Abteilung, schnell zu den vordersten Linien zu ziehen.

Idiomatische Ausdrücke

Es ist wichtig zu beachten, dass "mounted detachment" weniger in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird. Stattdessen können verwandte Begriffe von Bedeutung sein:

1. "Mounted police" often provide crowd control at large events.

2. "Montierte Polizei" sorgt oft für die Kontrolle von Menschenmengen bei großen Veranstaltungen.

3. "On horseback" is the typical phrase used when discussing mounted forces.

4. "Zu Pferd" ist die typische Redewendung, wenn man über montierte Truppen spricht.

5. "High-mounted" can refer to animals such as horses being used in a competitive background.

6. "Hochmontiert" kann sich auf Tiere wie Pferde beziehen, die in einem wettbewerbsorientierten Kontext eingesetzt werden.

Etymologie

Der Begriff "mounted" stammt vom altfranzösischen Wort "monter", was "auftauchen" oder "besteigen" bedeutet, und bezieht sich auf die Handlung, etwas oder jemanden auf ein höheres Niveau zu bringen oder zu reiten. "Detachment" stammt vom französischen "détachement", was "Trennung" bedeutet, und bezieht sich auf eine angegliederte oder abgetrennte Einheit.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Mounted unit - Cavalry unit - Horse-drawn squad

Antonyme: - Dismounted unit (abgestiegene Einheit) - Ground troops (Bodenstreitkräfte) - Foot soldiers (Fußsoldaten)