„Mug shot“ ist ein Substantiv.
/mʌg ʃɒt/
„Mug shot“ bezieht sich auf ein standardisiertes Foto, das von der Polizei von einer Person aufgenommen wird, die wegen eines Verbrechens festgenommen wurde. Solche Fotos werden oft in Verbindung mit polizeilichen Ermittlungen verwendet und sind in vielen Rechtssystemen eine gängige Praxis. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hat jedoch in den letzten Jahren durch Medien und Internet an Häufigkeit gewonnen.
The police released the mug shot of the suspect to the public.
Die Polizei veröffentlichte das Polizei-Foto des Verdächtigen an die Öffentlichkeit.
After being arrested, he was asked to pose for his mug shot.
Nach seiner Festnahme wurde er gebeten, für sein Haftfoto zu posieren.
Mug shots are often featured in news reports covering crimes.
Polizei-Fotos werden häufig in Nachrichtenberichten über Verbrechen gezeigt.
„Mug shot“ wird häufig in bestimmten idiomatischen Ausdrücken verwendet, auch wenn die Phrase an sich nicht als fester Bestandteil vieler Phrasen gilt. Einige häufige Ausdrücke oder Kontexte, in denen „mug shot“ erscheint:
A mug shot can ruin your reputation.
Ein Polizei-Foto kann deinen Ruf ruinieren.
She shared her mug shot on social media, seeking support.
Sie teilte ihr Haftfoto in sozialen Medien, um Unterstützung zu suchen.
The journalist compared the mug shot to previous arrests.
Der Journalist verglich das Polizei-Foto mit früheren Festnahmen.
Mug shots are often used in police press releases.
Polizei-Fotos werden oft in Polizeipressemitteilungen verwendet.
Seeing a mug shot online can attract unwanted attention.
Ein Polizei-Foto online zu sehen, kann unerwünschte Aufmerksamkeit erregen.
Der Begriff „mug shot“ setzt sich aus zwei Teilen zusammen: „mug“, was in umgangssprachlichem Englisch „Gesicht“ bedeutet, und „shot“, was sich auf ein Foto bezieht. Der Ausdruck wurde wahrscheinlich im späten 19. oder frühen 20. Jahrhundert populär, als die Polizei begann, Fotos von Verdächtigen für ihre Akten zu verwenden.