Das Verb "mutilate" bedeutet, einen Teil von etwas (insbesondere von einem Körper) absichtlich zu zerstören oder zu entfernen, wodurch es ernsthaft beschädigt oder verunstaltet wird. Es wird häufig verwendet, um den schweren physischen Schaden an Menschen oder Tieren zu beschreiben. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch eher in ernsten oder dramatischen Zusammenhängen. Es ist nicht alltäglich, hat aber in bestimmten Themen wie Rechtsmedizin, Krieg oder Gewalt eine höhere Verwendungshäufigkeit.
Der Kriminelle wurde angeklagt, versucht zu haben, sein Opfer zu verstümmeln.
Animal rights activists strongly oppose any practice that may mutilate animals.
Tierschutzaktivisten lehnen entschieden jede Praxis ab, die Tiere verstümmeln könnte.
The soldier returned with injuries that seemed to mutilate his once healthy body.
Das Wort "mutilate" wird seltener in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige Begriffe und Phrasen, die sich mit extremer Beschädigung oder Zerstörung beschäftigen, die metaphorisch ähnliche Bedeutungen vermitteln:
"Die Wahrheit verstümmeln" - Fakten verzerren oder verändern.
"Mutilated memories" - to recollect traumatic or distressing events in a way that is fragmented or unclear.
"Verstümmelte Erinnerungen" - belastende oder traumatische Erlebnisse in fragmentierter oder unklarer Weise abrufen.
"To mutilate a piece of art" - to destroy the integrity of artwork, often by alteration or damage.
Das Wort "mutilate" stammt vom lateinischen "mutilare", was "verunstalten" oder "verletzt machen" bedeutet. Dieses leitet sich von "mutilus" ab, was "verstümmelt" oder "verletzt" bedeutet.
Synonyme: - disfigure - cripple - maim - mutilate (in einem anderen Zusammenhang)
Antonyme: - heal - restore - repair - beautify