Die Wortkombination "my good fellow" besteht aus einem Possessivpronomen ("my"), einem Adjektiv ("good") und einem Substantiv ("fellow"). Insgesamt wird es als eine Phrase betrachtet.
/mʌɪ ɡʊd ˈfɛloʊ/
"My good fellow" ist eine freundliche und oft nostalgische Ansprache, die verwendet wird, um eine positive Beziehung oder Vertrautheit zwischen Sprechendem und Angesprochenem auszudrücken. Die Phrase hat einen leicht altmodischen oder formellen Klang und wird häufig in literarischen oder historischen Kontexten verwendet. Sie wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch eher selten in der modernen Alltagssprache.
"My good fellow, it seems that we have much to discuss."
"Mein guter Freund, es scheint, dass wir viel zu besprechen haben."
"I must say, my good fellow, you look quite dapper today."
"Ich muss sagen, mein guter Freund, du siehst heute recht schick aus."
"My good fellow, would you care for some tea?"
"Mein guter Freund, möchtest du etwas Tee?"
Die Phrase selbst wird nicht so häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber sie kann Teil von Ausdrücken oder Sätzen sein, die Freundschaft oder Vertrautheit beschreiben.
"My good fellow, you’re the life of the party!"
"Mein guter Freund, du bist das Leben der Party!"
"My good fellow, remember that time we traveled together?"
"Mein guter Freund, erinnerst du dich an die Zeit, als wir zusammen gereist sind?"
"It’s good to see you, my good fellow, after all these years."
"Es ist schön, dich zu sehen, mein guter Freund, nach all diesen Jahren."
Die Phrase setzt sich aus dem Possessivpronomen "my" (auf Englisch von altem Englisch "mīn") zusammen, dem Adjektiv "good" (von altem Englisch "gōd") und dem Substantiv "fellow" (ursprünglich von "feolaga", was "Gefährte" oder "Verbündeter" bedeutet). Diese Komponenten spiegeln eine lange Geschichte der englischen Sprache wider, in der Gemeinschaft und Freundschaft betont werden.