Die Wortart von "obdurate refusal" ist ein Substantiv ("refusal") mit einem Adjektiv ("obdurate"), das das Substantiv näher beschreibt.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet:
/ˈɒb.dʒʊ.ɹɪt rɪˈfjuzəl/
"Obdurate refusal" beschreibt eine sture oder unnachgiebige Weigerung, etwas zu akzeptieren oder zu tun. Es wird häufig verwendet, um eine Haltung zu kennzeichnen, die einsichtig oder verständnisvoll sein könnte, sich aber entgegengesetzt verhält. Diese Kombination wird sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet, mit einer Tendenz zur schriftlichen Verwendung in formellen oder literarischen Zusammenhängen.
Despite all the arguments presented, her obdurate refusal left everyone speechless.
Trotz aller vorgebrachten Argumente ließ ihre unnachgiebige Weigerung jeden sprachlos.
The committee was frustrated by the obdurate refusal from the council.
Das Komitee war frustriert über die unbeugsame Weigerung des Rates.
His obdurate refusal to compromise made the negotiations difficult.
Seine unnachgiebige Weigerung, Kompromisse einzugehen, erschwerte die Verhandlungen.
"Obdurate refusal" selbst ist kein weit verbreiteter Teil idiomatischer Ausdrücke; jedoch wird "refusal" häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
"A flat refusal" indicates a clear and straightforward denial.
„Eine klare Weigerung“ deutet auf eine eindeutige und direkte Ablehnung hin.
"A polite refusal" shows courtesy while denying a request.
„Eine höfliche Weigerung“ zeigt Höflichkeit, während sie eine Anfrage ablehnt.
"Refusal to comply" can lead to legal consequences.
„Weigerung zu gehorchen“ kann rechtliche Konsequenzen haben.
"Refusal to back down" demonstrates strong determination.
„Weigerung, nachzugeben“ demonstriert starke Entschlossenheit.
Das Wort "obdurate" stammt vom lateinischen "obduratus", was "hart" oder "unbeugsam" bedeutet. "Refusal" stammt vom lateinischen "refusare", was "zurückweisen" bedeutet. Beide Wörter tragen in ihrer Herkunft eine konnotative Stärke, die sich in ihrer heutigen Verwendung niederschlägt.
Synonyme: - obstinate refusal - stubborn refusal - unyielding denial
Antonyme: - compliance - acquiescence - acceptance