obliging neighbours (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Obliging“ ist ein Adjektiv, während „neighbours“ (das britische Englisch) ein Substantiv im Plural ist.

Phonetische Transkription

• obliging: /əˈblaɪ.dʒɪŋ/
• neighbours: /ˈneɪ.bərz/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• obliging: entgegenkommend, hilfsbereit
• neighbours: Nachbarn

Bedeutung und Verwendung

„Obliging neighbours“ bezeichnet Nachbarn, die hilfsbereit und bereit sind, Unterstützung zu leisten oder gefällig zu sein. Dies wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch eher in alltäglichen Gesprächen und weniger in formellen Texten. Die Verwendung des Begriffs ist relativ häufig, insbesondere in sozialen und gemeinschaftlichen Kontexten.

Beispielsätze

1. My obliging neighbours helped me carry my groceries inside.

2. Meine hilfsbereiten Nachbarn halfen mir, meine Einkäufe nach drinnen zu tragen.

3. It's a blessing to have obliging neighbours who look after your house when you're away.

4. Es ist ein Segen, hilfsbereite Nachbarn zu haben, die auf dein Haus aufpassen, wenn du weg bist.

5. She often invites her obliging neighbours over for tea.

6. Sie lädt oft ihre hilfsbereiten Nachbarn zum Tee ein.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl „obliging“ nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es dennoch einige Redewendungen, die den Charakter der Hilfsbereitschaft und Nachbarschaft ansprechen.

1. Good fences make good neighbors - gute Zäune machen gute Nachbarn.
2. This proverb suggests that clear boundaries help maintain good relationships between neighbours.

3. Dieses Sprichwort legt nahe, dass klare Grenzen helfen, gute Beziehungen zwischen Nachbarn aufrechtzuerhalten.

4. A neighbor's kindness is worth more than gold - Die Freundlichkeit eines Nachbarn ist mehr wert als Gold.

5. This saying emphasizes the importance of having helpful neighbours.

6. Diese Aussage unterstreicht die Bedeutung hilfsbereiter Nachbarn.

7. Love thy neighbour as thyself - Liebe deinen Nachbarn wie dich selbst.

8. This phrase underscores the importance of treating your neighbors with kindness and respect.
9. Dieser Ausdruck hebt die Bedeutung hervor, seine Nachbarn mit Freundlichkeit und Respekt zu behandeln.

Etymologie

„Obliging“ stammt aus dem frühen 19. Jahrhundert und ist abgeleitet von dem Verb „oblige“, das aus dem lateinischen „obligare“ stammt, was „verpflichten“ oder „binden“ bedeutet. „Neighbours“ stammt aus dem Altenglischen „neahgebūr“, was „nahe Bewohner“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme von „obliging“: - helpful - accommodating - obliging

Antonyme von „obliging“: - unhelpful - unaccommodating - hostile