Adverb
/əˈblɪkli/
„Obliquely“ bedeutet in der englischen Sprache „schräg“ oder „indirekt“. Es wird häufig verwendet, um anzuzeigen, dass etwas nicht direkt oder klar ausgedrückt wird, oder um auf eine Weise angezeigt wird, die nicht offensichtlich oder geradlinig ist. Es tritt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten auf, wird jedoch möglicherweise häufiger in schriftlichen, literarischen oder formellen Kontexten verwendet.
Sie deutete indirekt auf ihre Unzufriedenheit mit dem Projekt hin.
The reflection in the mirror showed the room obliquely.
Die Reflexion im Spiegel zeigte den Raum schräg an.
He spoke obliquely about the issues facing our society during his lecture.
„Obliquely“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um subtile oder indirekte Anspielungen zu betonen. Hier sind einige Beispiele:
Er bezog sich indirekt auf das Problem und deutete an, dass es tiefere Schwierigkeiten gab.
The author wrote about love obliquely throughout the novel.
Der Autor schrieb im Laufe des Romans indirekt über die Liebe.
She approached the subject obliquely, making her point without being confrontational.
Sie sprach das Thema indirekt an und machte ihren Standpunkt, ohne konfrontativ zu sein.
The politician often speaks obliquely, avoiding direct answers to difficult questions.
Der Politiker spricht oft indirekt und vermeidet direkte Antworten auf schwierige Fragen.
His oblique remarks made it clear that he was unhappy with the decision.
Das Wort „obliquely“ stammt vom lateinischen Wort „obliquus“, was „schräg“ oder „krumm“ bedeutet. Die Endung „-ly“ wurde hinzugefügt, um es in ein Adverb zu verwandeln.
Synonyme: - indirectly - askance - slantingly
Antonyme: - directly - straightforwardly - explicitly