Das Wort "observed decrease" besteht aus einem Verb und einem Substantiv. "Observed" ist das Partizip Perfekt des Verbs "observe" (beobachten), und "decrease" ist ein Substantiv (Abnahme).
Phonetische Transkription
/əbˈzɜːrvd dɪˈkris/
Mögliche Übersetzungen ins Deutsche
"observed" kann als "beobachtet" übersetzt werden.
"decrease" wird als "Abnahme" oder "Verringerung" übersetzt.
Die Kombination "observed decrease" könnte als "beobachtete Abnahme" übersetzt werden.
Bedeutung des Wortes
"Observed decrease" bezieht sich auf eine dokumentierte oder festgestellte Verminderung oder Abnahme von etwas, das durch Beobachtung festgestellt wurde. Diese Wendung wird häufig in wissenschaftlichen, statistischen und medizinischen Kontexten verwendet. Sie hat eine häufige Verwendung in schriftlichen Berichten und Fachartikeln, ist aber auch in mündlichen Präsentationen verbreitet.
Beispielsätze
"The researchers noted an observed decrease in the population of fish in the river."
"Die Forscher stellten eine beobachtete Abnahme der Fischpopulation im Fluss fest."
"There has been an observed decrease in the temperature over the last few weeks."
"In den letzten Wochen wurde eine beobachtete Abnahme der Temperatur festgestellt."
Idiomatische Ausdrücke
Das Wort "decrease" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf Abnahmen beziehen. Hier sind einige Beispiele:
"We are seeing a significant decrease in sales this quarter."
"Wir sehen in diesem Quartal eine erhebliche Abnahme der Verkäufe."
"An unexpected decrease in stock prices surprised investors."
"Eine unerwartete Abnahme der Aktienkurse überraschte die Anleger."
"The decrease in available resources has forced us to reconsider our strategy."
"Die Abnahme der verfügbaren Ressourcen hat uns gezwungen, unsere Strategie zu überdenken."
Etymologie
"Observe" stammt aus dem lateinischen Wort "observare", was "beobachten" oder "aufpassen" bedeutet. Das Wort "decrease" hat seine Wurzeln im lateinischen "decreasere", was so viel wie "weniger werden" bedeutet. Beide Wörter sind also eng mit dem Konzept der Wahrnehmung und der Veränderung verbunden.