Die Wortkombination "of rough texture" besteht aus einer Präposition ("of") und einem Adjektiv plus Substantiv ("rough texture"). Das Hauptwort ist "texture" (Substantiv), während "rough" ein Adjektiv ist, das die Beschaffenheit des Substantivs beschreibt.
/əv rʌf ˈtɛkʃər/
Die Phrase "of rough texture" beschreibt etwas, das eine grobe oder unebene Oberfläche hat. Sie wird häufig verwendet, um Materialien oder Oberflächen zu charakterisieren, die nicht glatt sind. Diese Beschreibung kann sowohl in einem technischen als auch in einem alltäglichen Kontext auftreten. Die Häufigkeit der Verwendung ist eher im schriftlichen Kontext anzutreffen, z.B. in Fachtexten oder literarischen Beschreibungen.
The fabric is of rough texture, making it suitable for outdoor use.
Der Stoff hat eine raue Textur, wodurch er sich für den Außeneinsatz eignet.
This sculpture is made of rough texture, giving it a unique appearance.
Diese Skulptur besteht aus rauer Textur, was ihr ein einzigartiges Aussehen verleiht.
The paper has a surface of rough texture, ideal for watercolor painting.
Das Papier hat eine Oberfläche von rauer Textur, die sich ideal für Aquarellmalerei eignet.
Die Phrase "of rough texture" wird in der englischen Sprache nicht oft als fester Bestandteil idiomatischer Ausdrücke verwendet. Jedoch können wir einige verwandte Ausdrücke und Kombinationen analysieren, wo "rough" eine Rolle spielt.
Rough around the edges
His presentation was rough around the edges, but it had potential.
Seine Präsentation war noch unausgereift, aber sie hatte Potenzial.
A rough diamond
She may seem rude, but she's a rough diamond with a kind heart.
Sie mag unhöflich erscheinen, aber sie ist ein ungeschliffener Diamant mit einem guten Herzen.
Rough and ready
The team's rough and ready approach got the job done.
Der grobe und unkomplizierte Ansatz des Teams erledigte die Arbeit.
Das Adjektiv "rough" stammt vom Altenglischen "ruh", was "rau" oder "uneben" bedeutet. Das Substantiv "texture" hat seine Wurzeln im Lateinischen "textura", was "Gewebe" oder "Gefügestruktur" bedeutet und sich auf die Art und Weise bezieht, wie die einzelnen Bestandteile eines Materials verbunden sind.
Synonyme: - coarse texture (grobe Textur) - uneven surface (unebene Oberfläche) - rugged texture (rugged = robust, fest)
Antonyme: - smooth texture (glatte Textur) - fine texture (feine Textur) - polished surface (polierte Oberfläche)