"Off-limits section" ist eine Wortkombination, die aus einem Adjektiv ("off-limits") und einem Substantiv ("section") besteht.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ɒf ˈlɪmɪts ˈsɛkʃən/.
"Off-limits section" bezeichnet einen Bereich oder Abschnitt, der für den Zutritt, die Benutzung oder Überwachung verboten ist. Der Begriff wird häufig in umgangssprachlichen, sowie offiziellen Kontexten verwendet, etwa in Bezug auf militärische Bereiche, Sicherheitszonen oder Bereiche, die aus rechtlichen Gründen nicht zugänglich sind. Die häufigkeit der Verwendung kann in verschiedenen Kontexten differieren, jedoch wird dieser Ausdruck oft in schriftlichen Dokumenten und Berichten verwendet.
The "off-limits section" of the laboratory is strictly monitored.
(Der "abgeschottete Bereich" des Labors wird streng überwacht.)
Employees were warned not to enter the "off-limits section" under any circumstances.
(Die Mitarbeiter wurden gewarnt, unter keinen Umständen in den "verbotenen Abschnitt" einzutreten.)
Access to the "off-limits section" is restricted to authorized personnel only.
(Der Zugang zum "abgeschotteten Bereich" ist nur für autorisiertes Personal erlaubt.)
Das Wort "off-limits" tritt häufig in idiomatischen Ausdrücken auf. Hier einige Beispiele:
Off-limits to the public.
(Für die Öffentlichkeit verboten.)
Beispiel: The area near the government building is off-limits to the public.
(Der Bereich in der Nähe des Regierungsgebäudes ist für die Öffentlichkeit verboten.)
Make something off-limits.
(Etwas zum Verbotenen erklären.)
Beispiel: They decided to make the discussion about politics off-limits during the party.
(Sie beschlossen, die Diskussion über Politik während der Party zum Verbotenen zu erklären.)
An off-limits topic.
(Ein verbotenes Thema.)
Beispiel: Personal issues are an off-limits topic in our meetings.
(Persönliche Angelegenheiten sind ein verbotenes Thema in unseren Meetings.)
Der Begriff "off-limits" setzt sich aus dem englischen Wort "limit" (Grenze, Beschränkung) zusammen, das aus dem Lateinischen "limitem" abgeleitet ist, was "Grenze" bedeutet. "Off" bedeutet in diesem Zusammenhang, dass etwas von etwas anderem getrennt oder ausgeschlossen ist.
Synonyme: - Restricted area (eingeschränkter Bereich) - Prohibited zone (verbotene Zone)
Antonyme: - Accessible area (zugänglicher Bereich) - Open section (offener Bereich)