off-peak hours (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Off-peak hours“ ist eine Nomenphrase.

Phonetische Transkription

/ˈɔf piːk haʊrz/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Nebenzeiten
• Zeiten mit geringer Nachfrage

Bedeutung und Verwendung

„Off-peak hours“ bezieht sich auf Zeiten, in denen die Nachfrage nach Dienstleistungen, Transport oder Energie niedriger ist. In diesen Zeiten sind oft Angebote oder Rabatte verfügbar, um die Nutzung zu fördern. Die Phrase wird häufig in Bezug auf öffentliche Verkehrsmittel, Tourismus und Energieverbrauch verwendet. In der Regel wird sie eher in schriftlichen Kontexten, wie Verträgen oder Informationsmaterialien, gebraucht, findet aber auch Verwendung in mündlichen Gesprächen.

Beispielsätze

1. Many commuters prefer to travel during off-peak hours to avoid crowds.

2. Viele Pendler reisen lieber während der Nebenzeiten, um Menschenmengen zu vermeiden.

3. The gym offers reduced membership fees for off-peak hours.

4. Das Fitnessstudio bietet reduzierte Mitgliedsbeiträge für Zeiten mit geringer Nachfrage an.

5. Electricity costs less during off-peak hours.

6. Strom kostet weniger während der Nebenzeiten.

Idiomatische Ausdrücke

„Off-peak hours“ wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die mit der Konzeptualisierung von Zeit und Präferenzen zu tun haben. Hier sind einige Beispiele:

1. If you're looking to save money, try traveling during off-peak hours.

2. Wenn Sie Geld sparen möchten, versuchen Sie, während der Nebenzeiten zu reisen.

3. Off-peak hours can make your shopping experience more pleasant.

4. Nebenzeiten können Ihr Einkaufserlebnis angenehmer machen.

5. Many people choose to go to the movies during off-peak hours to avoid long lines.

6. Viele Menschen entscheiden sich, während der Nebenzeiten ins Kino zu gehen, um lange Schlangen zu vermeiden.

7. The restaurant is usually quieter during off-peak hours, making it a great time to enjoy a meal.

8. Das Restaurant ist normalerweise ruhiger während der Nebenzeiten, was es zu einem hervorragenden Zeitpunkt macht, um eine Mahlzeit zu genießen.

Etymologie

Der Begriff „off-peak“ setzt sich aus dem Wort „off“, was „außerhalb“ bedeutet, und „peak“, was „Höhepunkt“ oder „Spitze“ bedeutet, zusammen. Im übertragenen Sinne bezeichnet er also Zeiten „außerhalb der Spitzenzeiten“.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Low-demand hours - Non-peak times

Antonyme: - Peak hours - Rush hours

Diese umfassenden Informationen zu „off-peak hours“ sollten Ihnen einen klaren Überblick über den Begriff geben.