off-shuttering pouring (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „off-shuttering pouring“ besteht aus einem Adjektiv (off-shuttering) und einem Substantiv (pouring).

Phonetische Transkription

/ˈɔːfˌʃʌtərɪŋ ˈpɔːrɪŋ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• off-shuttering: Abformung, Abdeckungen (im Kontext von Schaltafeln)
• pouring: Gießen, Eingießen

Bedeutung und Verwendung

„Off-shuttering pouring“ bezieht sich auf den Prozess, bei dem Beton oder eine andere Materialmischung in eine Form gegossen wird, um eine Struktur zu formen, während die Schalfölder oder Abdeckungen entfernt werden. Dieser Begriff wird oft in der Bauindustrie verwendet und ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig anzutreffen, insbesondere in Fachgesprächen und technischen Anleitungen.

Beispielsätze

1. Off-shuttering pouring is an essential technique in modern construction methods.

2. Abformungsgießen ist eine wesentliche Technik in modernen Bauverfahren.

3. The workers prepared for off-shuttering pouring by ensuring the mold was secure.

4. Die Arbeiter bereiteten sich auf das Abformungsgießen vor, indem sie sicherstellten, dass die Form stabil war.

5. After off-shuttering pouring, they waited for the concrete to set before removing the molds.

6. Nach dem Abformungsgießen warteten sie darauf, dass der Beton aushärtete, bevor sie die Formen entfernten.

Idiomatische Ausdrücke

Das spezifische Wort „off-shuttering pouring“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es ist jedoch möglich, einige Wendungen rund um den Bau und das Gießen von Materialien im Kontext zu betrachten:

1. Pouring one’s heart into something
2. He was pouring his heart into the off-shuttering pouring process to ensure high quality.

3. Er gab sein Bestes beim Abformungsgießen, um eine hohe Qualität sicherzustellen.

4. Pouring money into a project

5. They are pouring money into off-shuttering pouring techniques to improve efficiency.

6. Sie investieren viel Geld in die Techniken des Abformungsgießens, um die Effizienz zu verbessern.

7. Pouring cold water on something

8. The engineer did not want to pour cold water on the off-shuttering pouring method but had concerns.
9. Der Ingenieur wollte der Methode des Abformungsgießens keine dämpfenden Gedanken geben, hatte jedoch Bedenken.

Etymologie

Der Begriff setzt sich aus zwei Teilen zusammen: „off-shuttering“, das sich von „shutter“ (Schale oder Form) ableitet, und „pouring“, das sich auf das Gießen oder Eingießen von Materialien bezieht. Diese Begriffe finden sich im Bau- und Ingenieurswesen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Schalenabformung - Betongießen

Antonyme: - Abformen - Trocknen (im Kontext von nicht gegossenen Materialien)

Dieser Begriff ist spezifisch für die Bauindustrie und wird vor allem von Fachleuten verwendet.