off-the-shelf part (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination „off-the-shelf part“ besteht aus einem Adjektiv und einem Substantiv. „Off-the-shelf“ ist ein Adjektiv und „part“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˌɔːf ðə ˈʃɛlf pɑːrt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• „Fertiges Bauteil“
• „Standardteil“

Bedeutung und Verwendung

„Off-the-shelf part“ bezieht sich auf ein Bauteil oder Produkt, das sofort verfügbar ist und nicht speziell angefertigt wird. Solche Teile sind in der Regel in Massenproduktion hergestellt und können schnell und unkompliziert von einem Lager oder Geschäft erworben werden. Diese Kombination wird häufig in technischen, ingenieurtechnischen und geschäftlichen Kontexten verwendet und ist sowohl in der mündlichen als auch in der schriftlichen Kommunikation verbreitet.

Beispielsätze

1. The manufacturer decided to use an off-the-shelf part to reduce costs.

2. Der Hersteller entschied sich, ein fertiges Bauteil zu verwenden, um Kosten zu sparen.

3. Using an off-the-shelf part can significantly speed up the assembly process.

4. Die Verwendung eines Standardteils kann den Montageprozess erheblich beschleunigen.

5. Engineers often prefer off-the-shelf parts for their projects due to reliability.

6. Ingenieure bevorzugen häufig Standardteile für ihre Projekte aufgrund von Zuverlässigkeit.

Idiomatische Ausdrücke

„Off-the-shelf“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die auf die Verfügbarkeit und Einfachheit hinweisen.

1. Many companies opt for off-the-shelf solutions rather than custom designs.

2. Viele Unternehmen entscheiden sich für fertige Lösungen anstelle von maßgeschneiderten Designs.

3. When time is of the essence, off-the-shelf products are the best choice.

4. Wenn Zeit entscheidend ist, sind fertige Produkte die beste Wahl.

5. The software was so successful because it offered off-the-shelf tools that anyone could use.

6. Die Software war so erfolgreich, weil sie fertige Werkzeuge anbot, die jeder verwenden konnte.

Etymologie

Der Ausdruck „off-the-shelf“ stammt ursprünglich aus dem Einzelhandel und bezieht sich auf Produkte, die auf den Regalen (shelves) zur sofortigen Verfügung stehen, im Gegensatz zu maßgefertigten oder speziell angefertigten Produkten. Das Wort „part“ hat seine Wurzeln im lateinischen Wort „pars“, was „Teil“ oder „Stück“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Standardteil - Fertigteil - Vorhandenes Bauteil

Antonyme: - Maßgeschneidertes Bauteil - Speziell angefertigtes Teil - Individuelles Bauteil

Diese detaillierte Analyse der Wortkombination „off-the-shelf part“ bietet umfassende Informationen über deren Bedeutung, Verwendung und Kontext in der englischen Sprache.