old thing (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„old thing“ ist eine Wortkombination und besteht aus einem Adjektiv („old“) und einem Nomen („thing“).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /oʊld θɪŋ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• alte Sache
• altes Ding

Bedeutung

In der englischen Sprache bezieht sich „old thing“ auf ein Objekt oder eine Sache, die lange existiert hat oder alt ist. Es wird häufig verwendet, um eine nostalgische Bedeutung auszudrücken oder um eine bestimmte Art von Wert oder Bedeutung einem alten Gegenstand zuzuschreiben. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet. Es kann informell oder umgangssprachlich verwendet werden und steht häufig in einem freundlichen, manchmal humorvollen Zusammenhang.

Beispielsätze

1. I found an old thing in the attic that used to belong to my grandmother.
   (Ich fand eine alte Sache auf dem Dachboden, die meiner Großmutter gehörte.)

2. Sometimes, an old thing can bring back wonderful memories.
   (Manchmal kann eine alte Sache wunderbare Erinnerungen zurückbringen.)

3. He showed me his old thing, and it looked surprisingly good for its age.
   (Er zeigte mir sein altes Ding, und es sah überraschend gut aus für sein Alter.)

Idiomatische Ausdrücke

„Old thing“ wird häufig in informellen oder umgangssprachlichen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige idiomatische Anwendungen:

1. Old thing is still kicking
   (Das alte Ding lebt noch.)
   Der Ausdruck bedeutet, dass etwas oder jemand, trotz seines Alters, immer noch aktiv oder funktionsfähig ist.

2. It’s an old thing, but it works great.
   (Es ist eine alte Sache, aber es funktioniert großartig.)
   Hiermit wird angedeutet, dass auch alte Dinge für bestimmte Zwecke nützlich sein können.

3. Don’t underestimate that old thing!
   (Unterschätze diese alte Sache nicht!)
   Dies deutet darauf hin, dass man junge und alte Dinge nicht nach ihrem äußeren Anschein beurteilen sollte.

4. Every old thing has its story.
   (Jede alte Sache hat ihre Geschichte.)
   Das bedeutet, dass alte Gegenstände oft mit Erinnerungen und Geschichten verbunden sind.

Etymologie

• „old“ stammt aus dem Altenglischen „eald“, was „alt“ oder „überaltert“ bedeutet.
• „thing“ stammt ebenfalls aus dem Altenglischen „þing“, was sich auf eine Sache oder ein Objekt bezieht und auch den Zusammenkunfts- oder Versammlungscharakter hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - antique thing (antikes Ding) - vintage item (vintage Artikel) - relic (Relikt)

Antonyme: - new thing (neue Sache) - modern item (modernes Element) - recent object (vor kurzem hergestelltes Objekt)