Die Wortkombination "on penalty of" wird als Präpositionalphrase verwendet.
/ɒn ˈpɛnəlti əv/
"On penalty of" ist eine rechtliche und formelle Ausdrucksweise, die bedeutet, dass eine bestimmte Handlung mit einer festgelegten Strafe oder Konsequenz verbunden ist, wenn sie nicht befolgt wird. Es wird häufig in schriftlichen Dokumenten, Gesetzen oder offiziellen Schreiben verwendet, ist aber auch in mündlichen rechtlichen Kontexten zu finden.
Sie müssen Ihren Antrag unter Androhung der Disqualifikation einreichen.
The documents must be returned on penalty of a fine.
Die Dokumente müssen unter Androhung einer Geldstrafe zurückgegeben werden.
The party should be conducted on penalty of eviction.
"On penalty of" ist oft Teil von formellen oder rechtlichen Ausdrücken. Einige Beispiele sind:
Sie werden aus dem Programm unter Androhung von Fehlverhalten ausgeschlossen.
"Attendance is mandatory on penalty of exclusion from future events."
Die Teilnahme ist verpflichtend unter Androhung des Ausschlusses von zukünftigen Veranstaltungen.
"The rules must be followed on penalty of legal action."
Die Regeln müssen befolgt werden unter Androhung rechtlicher Schritte.
"You must remain silent on penalty of contempt."
Die Phrase "on penalty of" stammt aus dem älteren Englisch und bezieht sich auf die rechtlichen Strafen, die in früheren Jahrhunderten festgelegt wurden. Das Wort "penalty" leitet sich vom lateinischen "poena" ab, was "Strafe" bedeutet.
Synonyme: - under threat of - at the risk of
Antonyme: - without consequence - with immunity