on the telephone (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Phrase „on the telephone“ ist eine präpositionale Phrase.

Phonetische Transkription

/ɒn ðə ˈtɛlɪfəʊn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• am Telefon
• telefonisch

Bedeutung und Verwendung

„On the telephone“ beschreibt den Zustand oder die Handlung, mit jemandem über ein Telefon zu kommunizieren. Es kann sowohl für eingehende als auch für ausgehende Anrufe verwendet werden. Diese Phrase wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in formellen oder geschäftlichen Konversationen.

Beispielsätze

1. I spoke to her on the telephone last night.
2. Ich habe gestern Abend mit ihr am Telefon gesprochen.
3. Please let me know if you can reach me on the telephone.
4. Bitte lass mich wissen, ob du mich am Telefon erreichen kannst.
5. He prefers to have important discussions on the telephone rather than via email.
6. Er zieht es vor, wichtige Gespräche am Telefon zu führen, statt über Email.

Idiomatische Ausdrücke mit „on the telephone“

1. To be on the telephone with someone
   "I was on the telephone with my brother for over an hour."

2. "Ich war über eine Stunde am Telefon mit meinem Bruder."

3. Not to be on the telephone
   "I won’t be on the telephone today, so send me an email."

4. "Ich werde heute nicht am Telefon sein, also schick mir eine Email."

5. To get someone on the telephone
   "I tried to get you on the telephone, but you didn't answer."

6. "Ich habe versucht, dich am Telefon zu erreichen, aber du hast nicht geantwortet."

7. On the telephone, please
   "Could you hold for a moment? I’m on the telephone, please."

8. "Könnten Sie einen Moment warten? Ich bin am Telefon, bitte."

Etymologie

Der Ausdruck „on the telephone“ setzt sich zusammen aus „on“, was „in einem Zustand oder einem Medium“ bedeutet, und „the telephone“, das ursprünglich aus dem Griechischen „tele“, was „fern“ bedeutet, und dem Lateinischen „phone“, was „Ton“ oder „Stimme“ bedeutet, abgeleitet ist. Telefon als Kommunikationsmittel wurde im späten 19. Jahrhundert populär.

Synonyme und Antonyme

Synonyme
- via telephone
- by phone

Antonyme
- in person (persönlich)
- face to face (von Angesicht zu Angesicht)