on-site maintenance bezieht sich auf Dienstleistungen, die direkt am Standort eines Geräts oder einer Einrichtung erbracht werden, um Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchzuführen. Der Begriff wird oft in technischen und industriellen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um Maschinen, IT-Systeme oder andere Ausrüstungen geht. Die Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext üblich, jedoch vielleicht häufiger in formellen, technischen Dokumentationen.
The company provides on-site maintenance for all its equipment.
Das Unternehmen bietet Vor-Ort Wartung für alle seine Geräte an.
Regular on-site maintenance ensures minimal downtime.
Regelmäßige Vor-Ort Wartung gewährleistet minimale Ausfallzeiten.
The technician specializes in on-site maintenance of industrial machines.
Der Techniker ist auf die Vor-Ort Wartung von Industriemaschinen spezialisiert.
on-site wird oft in Kombination mit verschiedenen Begriffen verwendet, um spezifische Dienstleistungen oder Bedingungen zu beschreiben. Hier sind ein paar Beispiele:
Der Sicherheitsbeauftragte führte eine Vor-Ort Inspektion der Fabrik durch.
on-site training
"The company offers on-site training for new employees."
Das Unternehmen bietet Vor-Ort Schulungen für neue Mitarbeiter an.
on-site support
"We provide on-site support to assist with any technical issues."
Der Begriff "on-site" setzt sich aus dem Präfix "on" (bedeutend „auf“ oder „an“) und dem Substantiv "site" (bedeutend „Stelle“ oder „Standort“) zusammen. "Maintenance" stammt vom lateinischen "manutentio", was „Pflege“ oder „Bewahrung“ bedeutet, und bezieht sich auf den Prozess der Instandhaltung oder Reparatur.