onrushing vehicles (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Onrushing vehicles" ist eine Wortkombination, bestehend aus einem Adjektiv ("onrushing") und einem Substantiv ("vehicles").

Phonetische Transkription

/ʌnˈrʌʃɪŋ ˈviːɪkəlz/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• onrushing: stürmisch, heranrasend
• vehicles: Fahrzeuge

Bedeutung und Verwendung

Bedeutung: "Onrushing vehicles" bezieht sich auf Fahrzeuge, die schnell und oft unaufhaltsam auf eine bestimmte Stelle oder in eine bestimmte Richtung zusteuern. Es impliziert eine gewisse Dringlichkeit und Gefahr, insbesondere wenn sich diese Fahrzeuge auf eine Person oder Gruppe von Menschen zubewegen.

Häufigkeit: Der Ausdruck wird häufig in schriftlichen Kontexten, wie in Nachrichtenberichten oder Verkehrsberichten, verwendet. Er kann jedoch auch in mündlichen Kontexten vorkommen, insbesondere in Diskussionen über Verkehrssicherheit.

Beispielsätze

1. The pedestrian barely avoided the onrushing vehicles as he crossed the street.
   Der Fußgänger vermied gerade noch die heranrasenden Fahrzeuge, als er die Straße überquerte.

2. Onrushing vehicles can create a hazardous situation for cyclists on busy roads.
   Heranrasende Fahrzeuge können eine gefährliche Situation für Radfahrer auf belebten Straßen schaffen.

3. We heard the loud honks of the onrushing vehicles behind us.
   Wir hörten die lauten Hupen der heranrasenden Fahrzeuge hinter uns.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "onrushing vehicles" nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, können wir einige verwandte Erklärungen verwenden:

1. Caught in the crossfire of onrushing vehicles
   Das bedeutet, sich in einer gefährlichen Situation zu befinden, in der man den Gefahren von heranrasenden Fahrzeugen ausgesetzt ist.
   Example: The children were caught in the crossfire of onrushing vehicles during the parade.
   Die Kinder waren während der Parade in das Kreuzfeuer heranrasender Fahrzeuge geraten.

2. Facing onrushing vehicles head-on
   Dies kann bedeuten, sich einer schwierigen Situation direkt zu stellen.
   Example: She had to face the onrushing vehicles head-on when she decided to advocate for safer streets.
   Sie musste sich den heranrasenden Fahrzeugen direkt stellen, als sie beschloss, sich für sicherere Straßen einzusetzen.

3. The danger of onrushing vehicles looms large in busy urban areas
   Dies beschreibt, dass die Gefahr von heranrasenden Fahrzeugen in belebten städtischen Gebieten sehr präsent ist.
   Example: The danger of onrushing vehicles looms large in busy urban areas, especially near schools.
   Die Gefahr heranrasender Fahrzeuge ist in belebten städtischen Gebieten, insbesondere in der Nähe von Schulen, sehr präsent.

Etymologie

• "Onrushing": Das Wort setzt sich aus "on" (dh. in Bewegung) und "rushing" (eilen, rasen) zusammen. Die Wurzel "rush" kommt aus dem Altfranzösischen "reusser" und bedeutet "sich schnell bewegen".
• "Vehicles": Dieses Wort stammt aus dem Lateinischen "vehiculum", was "Transportmittel" oder "Fahrzeug" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- speeding vehicles - approaching vehicles - fast-moving vehicles

Antonyme:
- stationary vehicles - parked vehicles - slow-moving vehicles