onyx (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈɒn.ɪks/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Onyx (bleibt oft unverändert)
• Onyxstein

Bedeutung

Onyx ist ein Halbedelstein, der meist in schwarzen oder gestreiften Varianten vorkommt. Er wird häufig in Schmuck und dekorativen Objekten verwendet. In der englischen Sprache wird das Wort oft in mineralogischen, geologischen oder akademischen Kontexten verwendet. Onyx hat eine lange Geschichte in der Schmuckherstellung und wird auch in spirituellen und esoterischen Praktiken betrachtet.

Verwendungshäufigkeit

Das Wort „onyx“ wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in der schriftlichen Form, insbesondere in Fachliteratur und Verkaufsbeschreibungen von Schmuck, häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

• The necklace is adorned with a beautiful onyx pendant.
• Die Halskette ist mit einem schönen Onyx-Anhänger verziert.
• Many ancient civilizations cherished onyx for its beauty and protective properties.
• Viele antike Zivilisationen schätzten Onyx wegen seiner Schönheit und schützenden Eigenschaften.
• Onyx is often used in carving and ornamentation.
• Onyx wird häufig für Schnitzereien und Ornamente verwendet.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „onyx“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige kontextbezogene Redewendungen und Verwendungen.

• "To have an onyx heart" meaning to have a hard or unfeeling nature.

• „Ein Onyx-Herz haben“ bedeutet, eine harte oder gefühllose Natur zu haben.

• "Onyx and ivory" can refer to contrasting elements, often in art or design.

• „Onyx und Elfenbein“ können sich auf kontrastierende Elemente beziehen, oft in Kunst oder Design.

Etymologie

Das Wort „onyx“ stammt aus dem Lateinischen „onyx“, das sich wiederum aus dem Griechischen „ὄνυξ“ (ónux) ableitet, was „Fingernagel“ bedeutet. Dies bezieht sich auf das Aussehen des Steins, der oft gestreifte Muster aufweist, die an Fingernägel erinnern.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Halbedelstein - Schmuckstein

Antonyme: - Es gibt keine direkten Antonyme für „onyx“, da es sich um einen spezifischen Begriff handelt. Im Kontext der Edelsteine könnten allgemeine Begriffe wie „Schmuck“ oder „Alltagsmaterialien“ als Gegensatz dienen.