Das Wort "open flood" wird als Nomen verwendet.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈoʊ.pən flʌd/
"Open flood" bezieht sich häufig auf eine Situation, in der Wasser (z. B. nach starken Regenfällen oder aufgrund von anderen Umständen) nicht mehr zurückgehalten wird und in große, möglicherweise unkontrollierte Mengen fließt. Der Begriff kann sowohl in einem geografischen/naturwissenschaftlichen Kontext als auch metaphorisch verwendet werden, um eine Fülle oder Flut von etwas (z. B. Informationen) zu beschreiben.
Die Verwendung ist im Englischen relativ gebräuchlich, insbesondere in schriftlichen Kontexten wie wissenschaftlichen Artikeln oder Berichten über Naturkatastrophen. In mündlichen Konversationen ist der Ausdruck weniger häufig.
The open flood caused significant damage to nearby homes.
(Die offene Flut verursachte erheblichen Schaden an nahegelegenen Häusern.)
We need to take precautions during an open flood situation.
(Wir müssen Vorsichtsmaßnahmen während einer Situation mit offenem Hochwasser ergreifen.)
The city declared a state of emergency due to the open flood.
(Die Stadt erklärte den Notstand aufgrund der offenen Flut.)
Der Ausdruck "open flood" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings kann die Verwendung von "flood" in verschiedenen idiomatischen Kontexten stehen. Hier sind einige Beispiele:
Flood of emotions: After the news, she felt a flood of emotions.
(Nach den Nachrichten fühlte sie eine Flut von Emotionen.)
Flood gates opened: Once he started talking, the flood gates opened, and he shared everything.
(Sobald er anfing zu sprechen, öffneten sich die Fluttore und er teilte alles mit.)
In flood condition: The area was in flood condition after the heavy rain.
(Das Gebiet war nach dem starken Regen in einem Überschwemmungszustand.)
Das Wort "open" stammt aus dem Altenglischen "āpen," was "offen" oder "zugänglich" bedeutet. "Flood" hat seine Wurzeln im Altenglischen "flōd," was "Fluss" oder "Sturmflut" bedeutet. Zusammen beschreibt "open flood" also einen Zustand von offenem, unkontrolliert strömendem Wasser.
Synonyme: - flood (Flut) - deluge (Sintflut)
Antonyme: - drought (Dürre) - dry spell (Trockenperiode)