operating personnel (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/ˈɒpəreɪtɪŋ pɜːsəˈnɛl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Betriebspersonal
• Bedienungspersonal
• Arbeitnehmer im Betrieb

Bedeutung und Verwendung

"Operating personnel" bezieht sich auf die Mitarbeiter, die eine aktive Rolle in der Durchführung und Überwachung von Betriebs- oder Produktionsabläufen spielen, insbesondere in industriellen oder technischen Umgebungen. Die Verwendung ist hauptsächlich in schriftlichen Kontexten zu finden, wie in technischen Berichten, Anleitungen oder Unternehmensdokumenten, wobei die Häufigkeit in der Industrie und im technischen Sektor hoch ist.

Beispielsätze

1. The operating personnel are responsible for ensuring the machines run smoothly.

2. Das Betriebspersonal ist dafür verantwortlich, dass die Maschinen reibungslos laufen.

3. Proper training for operating personnel is crucial for maintaining safety standards.

4. Eine angemessene Ausbildung für das Betriebspersonal ist entscheidend, um Sicherheitsstandards aufrechtzuerhalten.

5. The company hired additional operating personnel to meet the increased demand.

6. Das Unternehmen hat zusätzliches Betriebspersonal eingestellt, um der gestiegenen Nachfrage gerecht zu werden.

Idiomatische Ausdrücke

"Operating personnel" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Der Begriff kann jedoch in spezifischen Industriebegriffen oder Kontexten erscheinen. Hier sind einige Sätze, die zeigen, wie der Begriff in spezifischen Zusammenhängen genutzt wird:

1. The operating personnel are the backbone of the factory.

2. Das Betriebspersonal ist das Rückgrat der Fabrik.

3. To improve efficiency, the management has decided to empower operating personnel with more decision-making responsibilities.

4. Um die Effizienz zu steigern, hat das Management beschlossen, das Betriebspersonal mit mehr Entscheidungsbefugnissen auszustatten.

5. During the audit, the operating personnel demonstrated exceptional knowledge of their equipment.

6. Während der Prüfung zeigte das Betriebspersonal außergewöhnliches Wissen über ihre Ausrüstung.

Etymologie

Das Wort "operating" stammt vom lateinischen "operari", was "arbeiten" bedeutet, und wird kombiniert mit "personnel", das aus dem Französischen "personnel" und vom Lateinischen "persōna" (Person) abstammt. Gemeinsam beschreibt es die Menschen, die aktiv an einem Betriebsprozess beteiligt sind.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Betriebsmitarbeiter - Bedienungsteam - Technisches Personal

Antonyme: - Verwaltungsmitarbeiter - Büroangestellte - Nicht-Betriebspersonal