Nomen
/ˈɒpəreɪtɪŋ ˈtɛmpərətʃər/
Der Begriff „operating temperature“ bezieht sich auf den Temperaturbereich, in dem ein System, Gerät oder Prozess optimal funktioniert. Er wird häufig in technischen, wissenschaftlichen und industriellen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Bereich verbreitet, jedoch insbesondere in technischen Handbüchern, wissenschaftlichen Artikeln und industriellen Standards.
The device must be maintained within its specified operating temperature for optimal performance.
(Das Gerät muss innerhalb der angegebenen Betriebstemperatur gehalten werden, um eine optimale Leistung zu erzielen.)
Operating temperature can affect the efficiency of the machinery.
(Die Betriebstemperatur kann die Effizienz der Maschine beeinflussen.)
Monitoring the operating temperature is crucial in preventing system failures.
(Die Überwachung der Betriebstemperatur ist entscheidend, um Systemausfälle zu verhindern.)
Der Begriff "operating temperature" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es ist eher ein technischer Begriff. Dennoch gibt es einige relevante Ausdrücke, die oft in der technischen Kommunikation auftreten:
Within operating temperature limits - This means that the device or machinery is functioning within the temperature range it's designed to work in.
(Innerhalb der Betriebstemperaturgrenzen - Dies bedeutet, dass das Gerät oder die Maschine innerhalb des Temperaturbereichs funktioniert, für den es konzipiert wurde.)
Check the operating temperature - This is a directive to ensure that the equipment is working within its safe temperature range.
(Überprüfen Sie die Betriebstemperatur - Dies ist eine Anweisung, um sicherzustellen, dass die Ausrüstung innerhalb ihrer sicheren Temperaturgrenze arbeitet.)
Operating temperature range - Refers to the specific temperatures at which equipment can function effectively.
(Betriebstemperaturbereich - Bezieht sich auf die spezifischen Temperaturen, bei denen Geräte effektiv funktionieren können.)
Der Begriff „operating“ stammt vom lateinischen „operari“, was „arbeiten“ bedeutet, und „temperature“ ist abgeleitet vom lateinischen „temperatura“, was „Mischung, Maß oder Regelung“ bedeutet. Diese Wörter reflektieren die Kombination von Funktionalität und Temperaturregulierung in einem technischen Kontext.
Synonyme: - Betriebsbereich - Arbeitstemperatur
Antonyme: - Lagerungstemperatur (refers to a temperature for storage rather than operation) - Außentemperatur (refers to the surrounding temperature, which may not be suitable for operation)