opium eater (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "opium eater" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈoʊ.pi.əm ˈiː.tər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Opiumesser (wörtlich)
• Opiumsüchtiger

Bedeutung des Wortes

"Opium eater" bezeichnet eine Person, die Opium konsumiert, oft in einem süchtigen oder regelmäßigen Kontext. Das Wort hat einen literarischen und historischen Hintergrund, da Opium im 19. Jahrhundert und früher weit verbreitet war und oft mit Sucht assoziiert wird. Die Verwendung des Begriffs ist eher in schriftlichen Kontexten zu finden, besonders in der Literatur, aber auch in historischen oder medizinischen Diskussionen.

Beispielsätze

1. The opium eater sat in the corner, lost in his haze.
   Der Opiumesser saß in der Ecke, verloren in seinem Dunst.

2. Many writers in the 19th century depicted the life of an opium eater.
   Viele Schriftsteller des 19. Jahrhunderts beschrieben das Leben eines Opiumsüchtigen.

3. The opium eater found solace in his dreams, escaping reality.
   Der Opiumesser fand Trost in seinen Träumen und entflieh in die Realität.

Idiomatische Ausdrücke

"Opium eater" ist kein besonders gebräuchlicher Teil vieler idiomatischer Ausdrücke, jedoch gibt es einige Verwendungen in einem historischen Kontext:

1. "The opium eater's dream" refers to an illusory or unattainable desire.
   "Der Traum des Opiumessers" bezieht sich auf eine illusorische oder unerreichbare Sehnsucht.

2. "Living like an opium eater" means to indulge oneself excessively, often at the cost of responsibility.
   "Wie ein Opiumesser leben" bedeutet, sich übermäßig zu verwöhnen, oft auf Kosten der Verantwortung.

3. "Escape like an opium eater" indicates a profound desire to flee from reality.
   "Fliehen wie ein Opiumesser" deutet auf das tiefe Verlangen hin, der Realität zu entkommen.

Etymologie

Der Begriff "opium eater" setzt sich aus zwei Teilen zusammen: "opium", das von dem griechischen Wort "opion" stammt, was "saft" oder "Saft von der Papaver-Pflanze" bedeutet, und "eater", das von dem alten englischen Wort "etan" abgeleitet ist, was "essen" bedeutet. Der Begriff hat sich historisch entwickelt und bezieht sich oft auf die kulturelle und soziale Wahrnehmung von Drogenkonsum im 19. Jahrhundert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Opium addict
- Opium user
- Narcotic user

Antonyme:
- Abstinent
- Drogenfrei
- Entzügig