ordinary diplomatic channels (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Adjektiv (ordinary)
• Substantiv (channels)
• Substantiv (diplomatic)

Phonetische Transkription

/ˈɔrdənɛri dɪpləˌmætɪk ˈʧænəlz/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• ordinary: gewöhnlich, alltäglich
• diplomatic: diplomatisch
• channels: Kanäle, Wege

Bedeutung und Verwendung

ordinary diplomatic channels bezieht sich auf die regulären, standardisierten Wege durch die diplomatischen Institutionen, über die Länder miteinander kommunizieren und Verhandlungen führen. Es wird häufig in schriftlichen Kontexten, wie politischen oder rechtlichen Dokumenten, verwendet, und weniger in informellen Gesprächen.

Die Verwendung des Begriffs ist relativ häufig in der internationalen Politik und Diplomatie.

Beispielsätze

1. The government decided to address the issue through ordinary diplomatic channels.
   Die Regierung beschloss, die Angelegenheit über die gewöhnlichen diplomatischen Kanäle zu klären.

2. It is preferred that conflicts be resolved using ordinary diplomatic channels.
   Es wird bevorzugt, dass Konflikte über die gewöhnlichen diplomatischen Kanäle gelöst werden.

3. Ordinary diplomatic channels can sometimes take a long time to yield results.
   Gewöhnliche diplomatische Kanäle können manchmal lange brauchen, um Ergebnisse zu erzielen.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "ordinary diplomatic channels" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, ist jedoch oft Teil größerer Diskussionen über diplomatische Praktiken. Hier sind einige relevante idiomatische Ausdrücke, die im Zusammenhang mit Diplomatie stehen:

1. Break down diplomatic channels

2. The recent events caused leaders to break down diplomatic channels.
   Die jüngsten Ereignisse führten dazu, dass die Führer diplomatische Kanäle aufbrachen.

3. Explore every diplomatic avenue

4. We should explore every diplomatic avenue before resorting to military action.
   Wir sollten jeden diplomatischen Weg erkunden, bevor wir auf militärische Maßnahmen zurückgreifen.

5. Keep diplomatic ties open

6. It's important to keep diplomatic ties open, even during conflicts.
   Es ist wichtig, die diplomatischen Beziehungen offen zu halten, selbst während Konflikten.

Etymologie

Der Begriff "ordinary" stammt vom lateinischen "ordinarius", was 'regulär' oder 'gewöhnlich' bedeutet. „Diplomatic“ kommt vom französischen „diplomatique“, abgeleitet vom lateinischen „diplomaticus“, was sich auf Dokumente und Akten bezieht. "Channels" leitet sich vom lateinischen „canalis“ ab, was 'Weg' oder 'Rinne' bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: regular diplomatic methods, standard diplomatic procedures
Antonyme: unconventional diplomatic approaches, informal channels