original message (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/əˈrɪdʒ.ɪ.nəl ˈmɛs.ɪdʒ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Originalnachricht
• Ursprungskommunikation

Bedeutung

Das Wort "original message" bezeichnet die ursprüngliche Form einer Mitteilung oder Kommunikation, bevor sie verändert oder interpretiert wird. In der englischen Sprache wird der Ausdruck häufig in Kontexten verwendet, die sich auf Nachrichten, E-Mails, Texte oder andere Formen der Kommunikation beziehen. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.

Häufigkeit der Verwendung

"Original message" wird häufig verwendet in der Geschäftswelt, bei der Kommunikation in sozialen Medien oder in technischen Zusammenhängen, wenn es darum geht, sich auf die erste Version einer Botschaft zu beziehen.

Beispielsätze

1. The original message was lost in translation.

2. Die Originalnachricht ging in der Übersetzung verloren.

3. Please refer to the original message for more details.

4. Bitte beziehen Sie sich auf die Originalnachricht für weitere Details.

5. We need to keep the original message intact for future reference.

6. Wir müssen die Originalnachricht für zukünftige Referenzen unverändert lassen.

Idiomatische Ausdrücke

• Get the original message across: den ursprünglichen Inhalt vermitteln.

• It’s important to get the original message across to the audience.

  • Es ist wichtig, den ursprünglichen Inhalt dem Publikum zu vermitteln.

• Original message intact: die ursprüngliche Nachricht unberührt lassen.

• Make sure to keep the original message intact when editing the document.

  • Achte darauf, die ursprüngliche Nachricht unverändert zu lassen, wenn du das Dokument bearbeitest.

• Refer back to the original message: sich auf die ursprüngliche Nachricht beziehen.

• Whenever there’s confusion, refer back to the original message for clarity.
  • Wann immer es Verwirrung gibt, beziehe dich auf die ursprüngliche Nachricht zur Klärung.

Etymologie

Der Ausdruck setzt sich aus dem Adjektiv "original", das aus dem Lateinischen "originalis" stammt, und dem Nomen "message", das aus dem Altfranzösischen "message" und dem Lateinischen "nuntius" (Bote) abgeleitet ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Initial message - First communication - Primary message

Antonyme: - Final message - Modified message - Altered communication