out of season (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Phrase "out of season" ist eine idiomatische Ausdrucksweise, die als Adjektivphrase fungiert.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /aʊt əv ˈsiːzən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• außer Saison
• nicht in Saison
• nicht saisonsbedingt

Bedeutung und Verwendung

"Out of season" beschreibt einen Zustand, in dem etwas nicht in der vorgesehenen oder typischen Jahreszeit oder Periode ist. Dies kann sich sowohl auf Lebensmittel (wie Obst oder Gemüse) als auch auf Aktivitäten (wie Tourismus) beziehen. Die Phrasierung wird häufig verwendet, um zu sagen, dass bestimmte Produkte nicht verfügbar sind oder dass eine Aktivität nicht zu der Zeit, die normalerweise als passend gilt, durchgeführt wird.

Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, jedoch etwas häufiger in schriftlichen Berichten, besonders in den Bereichen Gastronomie, Landwirtschaft und Freizeit.

Beispielsätze

1. The strawberries are out of season, so they're hard to find and very expensive.

2. Die Erdbeeren sind außer Saison, deshalb sind sie schwer zu finden und sehr teuer.

3. We visited the beach in winter when it was out of season, and it was wonderfully quiet.

4. Wir besuchten den Strand im Winter, als es außer Saison war, und es war wunderbar ruhig.

5. The hotel rates are much lower when tourism is out of season.

6. Die Hotelpreise sind viel niedriger, wenn der Tourismus außer Saison ist.

Idiomatische Ausdrücke

"Out of season" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Be out of season for a sport
2. Swimming is out of season for most places in winter.

3. Schwimmen ist für die meisten Orte im Winter außer Saison.

4. Commodities out of season

5. The prices of commodities such as asparagus are significantly higher when they are out of season.

6. Die Preise für Waren wie Spargel sind deutlich höher, wenn sie außer Saison sind.

7. Fashion out of season

8. Wearing summer clothes in winter is definitely out of season.

9. Sommerkleidung im Winter zu tragen, ist definitiv außer Saison.

10. Traveling out of season

11. Traveling out of season can lead to cheaper flights and accommodations.
12. Reisen außerhalb der Saison kann zu günstigeren Flügen und Unterkünften führen.

Etymologie

Der Ausdruck "out of season" setzt sich aus den englischen Wörtern "out" (draußen, nicht in) und "of season" (von der Saison) zusammen. Der Begriff "season" hat seine Wurzeln im Lateinischen "satio", was "Aussaat" bedeutet, und entwickelte sich im 14. Jahrhundert zu seiner modernen Bedeutung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Off-season
- Unseasonal

Antonyme:
- In season
- Seasonal